Translation of "Rejlik" in English

A közösségekben rejlik.

communities.

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

But we have an enormous power in this.

A legfőbb erőssége abban rejlik,

Because here's what it does well.

A probléma a jogosultságban rejlik.

It was an empowerment problem.

A matematika lényege a szabadságában rejlik.

The essence of mathematics is liberty.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.

De az igazi kihívás a hétköznapokban rejlik,

But the trick of the experiment is to do this in your normal life,

A kettő közti egyensúlyban rejlik a csoda,

The balance of the two is where the magic lies,

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

women and girls are a fierce source of possibility.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.

De a turpisság a terhelés és lazítás egyensúlyában rejlik.

but the trick seems to be learning how to balance effort with ease.

Az utazás legnagyobb vonzereje a vele járó új élményekben rejlik.

The greatest charm of traveling lies in its new experiences.

Tomi szerint az élet értelme nem a boldogság keresésében rejlik.

Tom thinks that the purpose of life is not happiness.

- Tudod, hol rejlik a probléma.
- Tudod, hol van a probléma.

You know where the problem lies.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.