Translation of "Lényege" in English

A lényege:

All said and done,

Melynek lényege,

and it's a concept that says

De a mondanivalóm lényege,

But here's what I want to tell you:

Lényege, hogy lassuljunk le,

It's about slowing down,

A modell-világegyetemek lényege,

So the interesting thing about these model universes

És ez a mondanivalóm lényege.

And that's my real point.

Dióhéjban a következő a lényege.

And the very simple version is this:

A szabadság a demokráciánk lényege.

Freedom is the very essence of our democracy.

A matematika lényege a szabadságában rejlik.

The essence of mathematics is liberty.

Szavaik és mondandójuk lényege megváltoztathatja a világot.

and that their words and their essence can change the world.

A történetmesélésnek e lényege sosem fog megváltozni.

That essence of storytelling is never going to change.

Minden művészet lényege, hogy élvezet legyen élvezetet adni.

The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

But since when is education about getting jobs?

Nem pontosan ezt mondta, de ez volt a lényege.

He did not say exactly that but that was the essence of it.

És a kockáztatás természetesen az újítás és a kreativitás lényege.

And risk, of course, is the heart of innovation and creativity.

és nem érzem úgy, hogy ez lenne a munkám lényege.

and I don't feel it does the job.

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

Küldött nekem egy levelet, melynek lényege az volt, hogy a baromfitelepe előbb-utóbb csődbe megy.

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.