Translation of "Közti" in English

A férfiak és nők orgazmusa közti eltérés.

the orgasm gap between men and women.

Elakadások - kilétünk szempontjából lényeges szakaszok közti szünetek,

portholes in passages - chapter breaks that seemed core to who we are -

A fénykép és a külterek közti kapcsolatot.

the relationship between photography and outdoor spaces.

A kettő közti egyensúlyban rejlik a csoda,

The balance of the two is where the magic lies,

Meghatározzuk az egyes csoportok közti átmenet rátáját.

And we determine the rates of transition between each group.

és a megfertőzöttek teljes száma közti különbség.

and the number of people that were infected in total.

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

We've been hearing more about the orgasm gap.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

Bármerre járok, folyton a nemek közti különbségekbe botlom.

I keep bumping into gender differences everywhere I go!

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

to switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

When you see more clear, interrelations become more apparent.

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

It's the moment when the skin barrier disappears between a mother and her child,

Ezzel megszüntetve a gyakorlás és a versenyhelyzet közti eltérést,

closing the gap between training and competition

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

Ez ott volt a Ramsgate és a Margate közti főúton;

And that was on the main road between Ramsgate and Margate;

Valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

involving the balance between fear and bravery.

Az emberek érzik, hogy van jobb mód az egymás közti kommunikációra.

so people feel that they have a better way to communicate with each other.

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

But despite this, despite the evidence connecting terrorism and counterfeiting,

Tom egyre laposabban pislogott alkonyatkor, ébrenlét és az elalvás közti állapotban.

Tom's blinks became longer and longer as he entered the twilight zone between wakefulness and sleep.

Az Ennsburg és Pozsony közti 246 km-es utat megtették, napi átlag mindössze 14 kilométert.

246km from Ennsburg to Pressburg, an average of 14km per day.

A parlamenti tevékenység a többségi és az ellenzéki pártok közti kötélhúzássá vált az üggyel kapcsolatban.

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.