Translation of "Puszta" in English

Ez puszta véletlen.

It's just a coincidence.

Puszta kézzel vasrudat hajlít.

He can bend an iron rod with his hands.

Ez puszta véletlen volt.

That was just a coincidence.

Puszta kézzel szét tudlak tépni.

- I can rip you apart with my bare hands.
- I can tear you apart with my bare hands.
- I could rip you apart with my bare hands.
- I could tear you apart with my bare hands.

Beowulf puszta kézzel végzett Grendellel.

Beowulf killed Grendel with his bare hands.

- És maga, Ronnie? - kérdeztem puszta udvariasságból.

I’d say, “What about you, Ronnie?” just out of politeness,

Azt az erényt "puszta civilizáltságnak" nevezem.

So I like to call that virtue "mere civility."

A puszta testközelség megmenti az életét.

Simple contact is enough to save his life.

A baktériumok láthatatlanok a puszta szem számára.

Bacteria are invisible to the naked eye.

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

The mere sight of blood makes him faint.

Fogtam tegnap puszta kézzel egy nagy halat.

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

Tom puszta kézzel képes kettétörni egy almát.

Tom can break an apple in half with his bare hands.

A jó hír, hogy tényező létezésének puszta ismerete

And the good news is that simply becoming aware of this factor

A neve puszta említésére harag tört fel belőle.

The merest mention of his name made her angry.

Már a csigaevés puszta gondolatától is beteg vagyok.

The very thought of eating snails makes me feel sick.

A "francia" szó puszta hallatára nedvesedni kezdett a bugyija.

Just the word "French" has her wet her pants.

Vannak csillagok, melyek a puszta szem számára nehezen észrevehetőek.

Some stars are hardly visible to the naked eye.

Teljesen elment az életkedvem már a puszta a gondolattól is,

the idea that it may no longer be a part of my life

Láttad a videót, ahol Obama puszta kezével megölte a legyet?

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

A puszta szemeiddel is láthatod a csillagokat, de egy távcsővel még jobban.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

Az Uránusz egy hatalmas, homogén kékeszöld bolygó, amelyik a Földről is látható puszta szemmel a zavartalan éjszakai égbolton.

Uranus is a large, plain, blue-green planet which can only be seen from the Earth with the unaided eye on a clear, dark night.

Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.

Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - csodálatos tök - ameddig a szem ellátott.

Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.