Translation of "Problémája" in English

Mi Tom problémája?

- What's Tom's problem?
- What is Tom's problem?

Milyen problémája van?

What's your problem?

Senkinek nincs problémája.

No one has a problem.

Viszont nagy problémája van.

She has a big problem, though.

Tomnak ellentétes problémája van.

Tom has the opposite problem.

Tomnak nagy problémája van.

Tom has a big problem.

Tomnak van egy problémája.

- Tom has a problem.
- Tom has got a problem.

Tominak volt egy problémája.

Tom had a problem.

Tominak van egy problémája.

Tom has one problem.

Tomnak sok problémája van.

Tom has a lot of problems.

Tomnak van elég problémája.

Tom has enough problems.

Tomnak mindenféle problémája van.

- Tom has all sorts of problems.
- Tom has all kinds of problems.

Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

We both have the same problem.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

I guess that must be his main concern.

Ez az Egyesült Államok problémája.

this is a United States problem.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

It's an important problem in our society.

Tominak van egy nagy problémája.

Tom has a big problem.

Tomnak van valami érzelmi problémája.

Tom has some emotional problems.

Mi a világ legnagyobb problémája?

What's the world's biggest problem?

Ez a világ legnagyobb problémája.

That's a first world problem.

Az ország legnagyobb problémája az egészségügy.

The health sector is one of the biggest problems for the country.

- Mi a problémája?
- Mi a gondja?

What is her problem?

Tominak sok problémája volt az iskolában.

Tom had a lot of problems at the school.

A doktoroknak van egy nagy problémája.

Doctors have a difficult problem.

Tomnak ugyanaz a problémája, mint nekem.

Tom is having the same problem I am.

Neki is megvan a saját problémája.

They have their own troubles.

- Ez talán a ti problémátok.
- Ez talán az önök problémája.
- Ez talán az ön problémája.

Maybe that's your problem.

Minden családnak van valami titkolni való problémája.

There is a skeleton in every closet.

- Tomnak van egy problémája.
- Gondja van Tominak.

Tom has a problem.

Nem én vagyok az, akivel Tomnak problémája van.

- It isn't me Tom has a problem with.
- It's not me Tom has a problem with.
- It isn't me that Tom has a problem with.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

We both have the same problem.

Pontosan úgy, ahogy a kölcsönös empátiahiány problémája előre megjósolta.

exactly as the double empathy problem predicts.

- Mi a problémája?
- Mi a baja?
- Mi a panasza?

What is his problem?

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

- What is your problem?
- What's your problem?

- Nem mondta el nekem, hogy mi volt a baja.
- Nem mondta el nekem, hogy mi volt a gondja.
- Nem mondta el nekem, hogy mi volt a problémája.

He didn't tell me what the matter was.