Translation of "Apró" in English

0.018 sec.

Examples of using "Apró" in a sentence and their english translations:

Tom lakása apró.

Tom's apartment is tiny.

Apró füleim vannak.

I have small ears.

Csak apró kísérleteket végzünk,

You would do a small experiment.

Ez egy apró részlet.

That's a minor detail.

és a vízfolyások apró örvényeiig.

to little eddies in a stream.

Elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

Apró teremtmények különös, sziporkázó kavalkádja.

A remarkable array of tiny creatures.

Sajnálom, de nincs nálam apró.

I'm sorry, but I don't have any small change.

A váza apró darabokra tört.

- The vase was broken to pieces.
- The vase crashed to pieces.

Csak egy apró kérdésem lenne.

I have just one small question.

Elmondhatok neked egy apró titkot?

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

Ne vitatkozzunk az apró részleteken.

Let's not quibble over trivial matters.

Csak egyetlen apró probléma volt.

There was only one small problem.

Megadott neki minden apró részletet.

She gave him all the details.

Próbáljunk ki egy apró kísérletet!

Let's try a small experiment.

Csak egy apró különbség van.

There is only one tiny difference.

Ez az alma túl apró.

This apple is too small.

Ahol így apró algakertek alakulnak ki.

and act as tiny hydroponic gardens for algae,

Az apró hím a hangját próbálgatja.

The tiny male needs to find his voice.

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

But it's the small things that matter.

Erőteljesen kapaszkodva minden apró gallyba, ágba,

Clinging to twigs and branches

Nem vették észre az apró különbségeket.

- They did not notice minute differences.
- They did not notice the small differences.

Pusztán az oltási programok apró módosításával!

with minor modifications of the vaccination program.

Tom vett Marynek egy apró ajándékot.

- Tom bought Mary a small gift.
- Tom bought a small gift for Mary.

Élvezd az élet apró dolgait is!

Enjoy the little things!

Tomi apró fecnikre tépte a jegyet.

Tom tore the ticket to bits.

Azok az apró sütik koreai eredetűek.

Those little cakes are Korean in origin.

Az összes apró betűs részt elolvastad?

Did you read all the fine print?

Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent:

Being truly civil means doing the small things,

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

We are becoming a small, interdependent, global village.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

This is when many small creatures feel safest to emerge.

Egy apró problémán nem kell hosszan töprengeni.

- A trivial problem does not require a long cogitation.
- A trivial problem doesn't require long contemplation.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

We are familiar with only a tiny fraction of the universe.

Szeretnék tárcsázni, de nincs nálam most apró.

I want to make a call, but I don't have change at the moment.

Adott egy apró információt, amely szigorúan titkos.

She gave me a snippet of information which is top secret.

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

- Do you have any small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

A bátyám vett nekem egy apró játékot.

My brother bought me a small toy.

Egy napon négy apró gyermekem olyan országban élhet,

that my four little children will one day, live in a nation,

És bár ez csak egy apró lépés volt,

But even though it was a just a tiny step,

Elbűvölnek az apró tényezők, amelyek befolyásolják a döntéseinket,

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Its small body generates almost no heat.

Lehet olyan apró, mint a legkisebb szubatomi részecske,

It could be as small as the smallest subatomic particles,

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

They can shove their noses into a small crack.

Az emberi test milliárdnyi apró sejtből tevődik össze.

The human body is composed of billions of small cells.

Miután elolvasta a levelet, apró darabokra tépte azt.

After she had read the letter, she tore it to pieces.

A tőle kapott levelet dühében apró darabokra tépte.

He angrily tore up the letter from her.

Az olvasás az élet apró örömei közé tartozik.

Reading is one of life's great pleasures.

A vekni kenyeret ékes apró mókusokkal díszítették fel.

The loaf of bread was adorned with ornate tiny squirrels.

- Mielőtt a gyümölcscentrifugába kerül, a gyümölcsöt apró darabokra kell vágni.
- A gyümölcsöt apró darabokra kell vágni, mielőtt a gyümölcscentrifugába tesszük.

The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press.

A hónapok és évek során olyan apró fokozatokban kezdtük

we started ever so gradually, over months and years

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

These tiny bats migrate hundreds of kilometers each year,

Az útdíj kifizetéséhez megfelelő apró kell hogy legyen önnél.

You need to have exact change to pay the toll of the expressway.

- A pohár apró darabokra tört.
- A pohár szilánkjaira tört.

The glass broke to pieces.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

This tiny, male túngara frog is only the size of a thimble,

Egy-két hónap múlva nem emlékszel majd ilyen apró részletekre.

After a month or two, you won't remember such minor details.

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

This is a small group of islands deep in the cold Bering Sea

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

Két röpke év alatt egy apró gyerekből egy magas fiatalemberré lett.

Within two short years, he went from being a puny child to a tall young man.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

Ez az óriás mókus több tucat apró fügemagot nyel le minden falattal.

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

A macskák gyakran ölnek meg apró állatokat, ha kiengedik őket a házból.

Cats often kill small animals if allowed outside of the house.

Rókák, mókusok, sünök és sok más apró állat él ebben az erdőben.

Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.

A borsócsont egyike annak a nyolc apró csontnak, amelyek a csuklót alkotják.

The pisiform bone is one of eight tiny bones that comprise the wrist.

Olyan sok apró karcolás és horpadás van a felszínén, hogy nem érdemes kifényesíteni.

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.

Az űrruhák megvédik az asztronautákat attól, hogy az űrszemét apró darabkáinak becsapódásától megsérüljenek.

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

- Ne húzd fel magad semmiségeken.
- Ne kapd fel a vizet apró-cseprő dolgokon.

Stop getting yourself worked up over little things.

Tom egy ragtapasszal letakarta a pókot ábrázoló apró tetoválását, hogy beengedjék egy japán termálfürdőbe.

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

De Bostrom úgy véli, apró- önmásoló robotokat küldenénk más bolygókra, amelyek a bolygót egy hatalmas számítógéppé változtatnák.

But Bostrom thinks we’d send tiny, self-replicating robots to other planets, which would turn the planet into a huge computer.

Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.

We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.