Translation of "Darabokra" in English

Darabokra tépte a levelet.

She ripped the letter to shreds.

Darabokra tépte a levelét.

She tore his letter to pieces.

A fát darabokra fűrészelték.

The tree was sawn in pieces.

A pohár darabokra tört.

The glass broke to pieces.

Világunkat járványos magányosság töri darabokra.

Our world is fractured by an epidemic of loneliness.

A világom darabokra hullott szét.

my world smashed to smithereens.

Vágd a lazacot kis darabokra.

Cut the salmon into small pieces.

A váza apró darabokra tört.

- The vase was broken to pieces.
- The vase crashed to pieces.

A drága porcelán darabokra tört.

The priceless china shattered into fragments.

Tomi felvágta nagyobb darabokra a hagymát.

Tom chopped the onion roughly.

Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.

Tom and Mary's marriage began to fall apart.

A váza leesett az asztalról és darabokra tört.

The vase fell from the table and crashed to pieces.

Miután elolvasta a levelet, apró darabokra tépte azt.

After she had read the letter, she tore it to pieces.

A tőle kapott levelet dühében apró darabokra tépte.

He angrily tore up the letter from her.

- Mielőtt a gyümölcscentrifugába kerül, a gyümölcsöt apró darabokra kell vágni.
- A gyümölcsöt apró darabokra kell vágni, mielőtt a gyümölcscentrifugába tesszük.

The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press.

- A pohár apró darabokra tört.
- A pohár szilánkjaira tört.

The glass broke to pieces.

A könyv, melyet a gyermeked darabokra tépett, az enyém volt.

It was my book that your child tore to pieces.

- Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.
- Tamás és Mária házassága kezdett megfenekleni.

Tom and Mary's marriage began to fall apart.

- Tamás összetépte az exe egy levelét.
- Darabokra tépte Tamás az exének egy levelét.

Tom tore to pieces a letter from his ex-wife.

A retket és a répát hosszú szeletekre, a többi zöldséget pedig falatnyi darabokra kell vágni.

Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.

- Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
- Nem egyszerű a kalácsot egyenlő nagyságú darabokra szeletelni.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

- Ettől meg fog szakadni a szíve.
- Ez össze fogja törni a szívét.
- Ez darabokra töri a szívét.

It's going to break her heart.