Translation of "Nyelveket" in English

Tanuljunk nyelveket!

Let's learn languages!

- Milyen nyelveket akartok tanulni?
- Milyen nyelveket szeretnétek tanulni?

What languages do you want to learn?

Szívesen tanulok nyelveket.

I like learning languages.

Szeretem a nyelveket.

I like languages.

Szeretek nyelveket tanulni.

I love learning languages.

Egyedül tanulok nyelveket.

I'm studying languages by myself.

Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?

What languages are spoken in America?

Szeretem az idegen nyelveket.

- I like foreign languages!
- I like foreign languages.

Nem szeretek nyelveket tanulni.

I don't like to study languages.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

I like to study foreign languages.

Tényleg szereti a nyelveket.

He really likes languages.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

- I like learning old languages.
- I like to learn old languages.

Ne zavarj, éppen nyelveket tanulok.

Do not disturb, I'm studying languages!

Sosem késő elkezdeni nyelveket tanulni.

It's never too late to start learning foreign languages.

Mindig is szerettem nyelveket tanulni.

I've always loved learning languages.

Minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

from a very early age?

- Mely nyelveken beszélsz?
- Mely nyelveket beszéled?

Which languages do you speak?

- Milyen nyelveken beszélsz?
- Melyik nyelveket beszéled?

What languages do you speak?

A gyermekeknek idegen nyelveket kell tanulniuk.

Children have to learn foreign languages.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

I find foreign languages very interesting.

A gyerekeknek idegen nyelveket kell tanulni.

Children have to learn foreign languages.

Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?

Why do people study foreign languages?

A gyerekek igen gyorsan tanulnak nyelveket.

Children learn languages very quickly.

Amikkel a kisbabák játékosan tanulhatnak idegen nyelveket,

through which all babies will be able to learn foreign languages through play,

Mindig is tanulmányoztam a latin nyelveket, de remélem, a germán nyelveket is tanulmányozni tudom majd - esetleg a németet.

I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

Those of us who studied foreign languages in school

Megvan a képessége arra, hogy könnyen tanuljon nyelveket.

He has the faculty to learn languages easily.

- Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
- Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.

- Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
- Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Some children learn languages easily and others with difficulty.

Nem sok értelme van idegen nyelveket tanítani az óvodában.

Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.

- Milyen nyelveket ismersz, Tomi? - C++, Java és még egy kicsit a PHP-t. Veled mi a helyzet, Mari? - Francia, japán és héber.

"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."