Translation of "Máriának" in English

- Kellek Máriának.
- Máriának szüksége van rám.

Mary needs me.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

Maria has long hair.

Csokoládét adtam Máriának.

I gave Mary chocolate.

Máriának vásárolnia kell.

Maria needs to go shopping.

Tamás kiáltott Máriának.

- Tom yelled at Mary.
- Tom shouted to Mary.

Tom segít Máriának.

Tom helps Mary.

Máriának fogjuk nevezni.

We're going to name her Mary.

Tervei vannak Máriának.

Mary has plans.

Máriának van fogprotézise.

Mary has braces.

Tom átadott Máriának valamit.

Tom handed Mary something.

Máriának hosszú haja van.

Maria has long hair.

Írtam Máriának egy levelet.

I wrote a letter to Mary.

Szólt a nővérének, Máriának.

He called his sister, Mary.

Máriának hosszú a haja.

Maria has long hair.

Tamás Máriának a menedzsere.

Tom is Mary's manager.

- Először hazudtam Máriának.
- Ez volt az első alkalom, hogy hazudtam Máriának.

This was the first time I lied to Mary.

- Máriának mindig szépen ápoltak a körmei.
- Máriának mindig nagyon ápoltak a körmei.

Mary always has well-manicured fingernails.

Tom minden este telefonál Máriának.

Tom calls Mary every night.

Tamás kölcsönadott egy könyvet Máriának.

Tom lent a book to Mary.

Tom okos tanácsot adott Máriának.

Tom gave Mary sound advice.

Máriának két pasija van egyszerre.

Mary is dating two different guys at the same time.

Tomi Ausztráliába csempészett valamit Máriának.

Tom smuggled something into Australia for Mary.

Tamás kölcsönadta Máriának a fényképezőgépét.

- Tom lent Mary his camera.
- Tom lent his camera to Mary.

Tamás gratulált Máriának a diplomájához.

Tom congratulated Mary on her graduation.

Tom segített Máriának a konyhában.

Tom helped Mary in the kitchen.

Tamás vett egy sálat Máriának.

- Tom bought a scarf for Mary.
- Tom bought Mary a scarf.

Máriának jól felvágták a nyelvét.

- Mary has the gift of the gab.
- Mary is eloquent.

Tom elmondta a véleményét Máriának.

Tom gave Mary a piece of his mind.

Tamás mesélt Máriának a terveiről.

Tom told Mary about his plans.

Máriának egy jóvágású férje van.

Mary has a handsome husband.

Mondjad meg Máriának, hogy szeretem őt.

- Tell Mary I love her.
- Tell Mary that I love her.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

Tom handed Mary a glass of red wine.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Tom brought Mary a glass of water.

Máriának mindig nagyon ápoltak a körmei.

Mary always has well-manicured fingernails.

Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.

Tom poured Mary a glass of wine.

Tomi belátta, semmi értelme Máriának hazudni.

Tom realized there was no point in lying to Mary.

Tomnak pont nincs ideje Máriának segíteni.

Tom doesn't have the time to help Mary right now.

Tamás azt mondta Máriának, hogy éhes.

Tom told Mary that he was hungry.

- Mária szerette Bostont.
- Máriának tetszett Boston.

Mary loved Boston.

Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.

Tom wouldn't let me help Mary.

Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.

Tom helped Mary out of the boat.

Máriának számos heg van a karján.

Mary has several scars on her arms.

- Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
- Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.

Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

- Tom thought that Mary was having money problems.
- Tom thought Mary was having money problems.

Máriának olyan a teste, mint egy táncosnőé.

Mary has a dancer's body.

Tamás, megmutatnád Máriának hogyan működik a szkenner?

Tom, would you show Mary how to use the scanner?

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

Mary has no musical skill, but she loves to sing.

Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.

Tom is sure Mary is right.

Máriának semmi idő nem elég az öltözködéshez.

Mary took forever to get dressed.

Máriának kettő fiú- és egy lánytestvére van.

- Mary has two brothers and a sister.
- Mary has two brothers and one sister.

Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.

Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.

Tom azt mondta Máriának, hogy üres a hűtőszekrény.

Tom told Mary there was nothing in the refrigerator.

Tegnap Tamás vett egy könyvet és odaadta Máriának.

Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.

Tamás nem mondott semmit Máriának a pénzügyi gondjairól.

Tom didn't tell Mary about his financial problems.

- Csináltam Marynek egy babát.
- Készítettem Máriának egy játékbabát.

I made Mary a doll.

Máriának igazából nem te kellesz, hanem a pénzed.

It's not really you Mary needs but your money.

Öt évvel ezelőtt Máriának még nem voltak gyerekei.

- Mary had no children five years ago.
- Mary didn't have any children five years ago.

Tamás azt mondta, meg akar mutatni valamit Máriának.

Tom said he wants to show Mary something.

Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?

Tom, can you show Mary how to use the scanner?

Tomnak és Máriának van egy autójuk, de alig használják.

Tom and Mary have a car, but they rarely use it.

- Tamásnak és Máriának nem volt egyszerű egy fizetésből hat gyereket felnevelni.
- Tomnak és Máriának nem volt könnyű egy jövedelemből hat gyermeket felnevelni.

Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.

- Engem Máriának hívnak, és téged?
- A nevem Mary, a tied?

- My name is Mary, what's yours?
- My name is Marie. What's yours?
- My name is Mary. What's yours?

Máriának olyan szép az arca, mintha sok szobrász formázta volna meg.

Mary has such a beautiful face, it's as if lots of sculptors had formed it.

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

Mary doesn't have a husband.

Tom behozta a zöldségeket a kertből, melyekre Máriának volt szüksége az ebéd elkészítéséhez.

Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.

- Tudtad, hogy Tamás Mária főnöke?
- Te tudtad azt, hogy Tamás Máriának a főnöke?

Did you know Tom was Mary's boss?

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.

Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

Tom refused to shake Mary's hand.

- Írnál inkább Máriának egy szerelmeslevelet, és nem nekem? - De hiszen te vagy az, akit szeretlek!

"Could you write Mary, not me, a love poem?" "But you are the one I love!"

Tom! Ezt a ruhát én nem vehetem fel már többet. Láttam, hogy Máriának is ugyanilyen van.

I can't wear that dress ever again, Tom. I saw that Mary had the same.

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.

Mary's blood froze in her veins when she saw Tom playing with the lions as if they were dogs.

- Tamásnak és Máriának nem volt egyszerű egy fizetésből hat gyereket felnevelni.
- Tom és Mary nehezen boldogultak úgy, hogy hat gyereket kellett nevelniük egy jövedelemből.

Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."