Translation of "Mondjak" in English

- Mit mondhatnék?
- Mit mondjak?
- Mit is mondjak?

What should I say?

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

What do you want me to say?

Mit mondjak először?

What do I say first?

Mit mondjak neki?

What am I supposed to tell him?

Mit mondjak nekik?

- What should I say to them?
- What'll I tell them?

Mit mondjak Tominak?

What do I tell Tom?

Mit mondjak Tamásnak?

- What do you want me to tell Tom?
- What am I supposed to tell Tom?
- What should I say to Tom?
- What am I going to say to Tom?
- What am I supposed to say to Tom?

- Csak nem tudom, mit mondjak.
- Nem tudom, mit mondjak.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.

- Azért telefonálok, hogy köszönetet mondjak.
- Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.

I'm calling to thank you.

Mit szeretne, hogy mondjak?

What do you want me to say?

Hadd mondjak egy példát.

Let me give you an example.

Miért mondjak köszönetet Tominak?

Why should I thank Tom?

Mit szeretnél, hogy mondjak?

What would you like me to say?

Nem tudom, mit mondjak.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.

Hadd mondjak neked valamit!

Let me tell you something.

- Mit is mondjak nektek?
- Nektek meg mit mondjak?
- Mit kellene nektek mondanom?

What should I tell them?

Hagy mondjak egy példát erre.

Let me just give you an example.

Megkértek, mondjak pár szót arról,

I was asked to share a few words on

Hadd mondjak önöknek pár példát.

Let me give you a few examples.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Let me tell you a story, see.

Nem tudtam, mit mondjak neki.

I didn't know what to say to him.

Tudnom kell, mit mondjak Tominak.

I need to know what I should tell Tom.

Tényleg nem tudom, mit mondjak.

I really don't know what to say.

Mit szeretnél, hogy mondjak Tomnak?

What would you like me to tell Tom?

Nem tudtam, mit mondjak, hallgattam.

Not knowing what to say, I remained silent.

Hadd mondjak rá egy példát.

Let me give you an example.

Mit akarsz, hogy mondjak Tomnak?

What do you want me to tell Tom?

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

also to say to them, thank you.

Egyszerűen nem tudom, hogy mit mondjak...

I simply don't know what to say...

- Mondjak új vicceket?
- Van új vicced?

Any new jokes?

Nem tudom, hogy mit is mondjak.

I just don't know what to say.

Nem tudom, mit mondjak, hogy megvigasztaljalak.

I don't know what to say to make you feel better.

Tom megesketett, hogy ne mondjak semmit.

Tom made me swear not to say anything.

Hadd mondjak el mindent, amit tudok.

Let me tell you everything I know.

Nem is tudom, hogy mit mondjak.

I don't know what to say.

Mit mondjak Tominak, ha találkozom vele?

What should I tell Tom if I see him?

Mária, mit is mondjak, szappanopera-függő.

Mary is what I would call a soap opera addict.

Engedjétek meg, hogy mondjak valamit mindannyitok számára.

Let me tell you all something.

Mit vársz tőlem, mi mást mondjak még?

What else do you want me to say?

Azért jöttem ide, hogy köszönetet mondjak neked.

I came here to thank you.

- Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
- Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.

It would never have occurred to me to say anything like that.

Összesen három másodpercembe kerül, hogy valami elrettentőt mondjak,

It only takes 3 seconds for me to tell you something discouraging

Nem voltam teljesen biztos benne, mit is mondjak.

I wasn't quite sure what to say.

- Nem szeret engem Tomi. - Hát, mit is mondjak?

"Tom doesn't love me." "Well, boohoo."

Mivel nem tudtam, mit mondjak, inkább csöndbe maradtam.

Since I didn't know what to say, I remained silent.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

And to give you an example of just how fast light travels,

- Nincs más mondandóm vele kapcsolatban.
- Róla nincs más, mit mondjak.

I have nothing more to say about him.

- Mit mondjak Tominak?
- Mit mondhatnék Tominak?
- Mit kellene Tominak mondanom?

What should I tell Tom?

- Mit szeretnél, hogy megmondjak neked?
- Mit akarsz, mit mondjak el neked?

What do you want me to tell you?

- Mit mondjak Tominak?
- Mit fogok mondani Tominak?
- Mit mondok majd Tominak?

- What am I going to tell Tom?
- What'll I tell Tom?

- Most mit mondjak?
- Most mit kellene mondanom?
- Most mit kéne mondanom?

What should I say now?

- Mit mondjak neki?
- Mit kellene mondanom neki?
- Mit is mondhatnék én neki?

What should I tell him?

Tudtam, hogy kéne valamit mondanom Tomnak, de nem tudtam, hogy mit mondjak.

I knew I should say something to Tom, but I didn't know what to say.

- Nem tudom, mit akarsz, hogy mondjak.
- Nem tudom, mit akarsz hallani tőlem.

I don't know what you want me to say.

Bár tűrhetően beszélek franciául, de ne várjátok el, hogy beszédet mondjak Jérôme esküvőjén.

Although I speak passable French, don't expect me to be able to give a speech at Jérôme's wedding.