Translation of "Készítettem" in English

- Vacsorát készítettem.
- Én készítettem a vacsorát.

I cooked dinner.

Neked készítettem.

I made this for you.

Spagettit készítettem.

I made spaghetti.

Ragut készítettem.

I've made stew.

Készítettem reggelit.

I made breakfast.

Reggelit készítettem.

I made breakfast.

- Nyúlformájú süteményt készítettem.
- Készítettem pár nyulat formáló süteményt.

I made some bunny-shaped cookies.

Én magam készítettem.

I made it myself.

Rengeteg képet készítettem.

I take a lot of pictures.

Ezt részedre készítettem.

- I did this for you.
- I did it for you.
- I made this for you.
- I did that for you.

Készítettem magamnak reggelit.

I prepared breakfast for myself.

Készítettem egy repülőgépmodellt.

I made a model plane.

Reggelit készítettem Tamásnak.

I prepared breakfast for Tom.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

I was making a cake.

- Teljesen egyedül csináltam.
- Teljesen egyedül készítettem.
- Teljesen magam készítettem.

I did it all alone.

Készítettem egy interjút valakivel,

In an interview with a multiplier

Készítettem neki egy ruhát.

I made her a dress.

Készítettem egy ajándékot Tomnak.

I offered Tom a gift.

- Főztem kávét.
- Készítettem kávét.

I made coffee.

- Csináltam neked reggelit.
- Készítettem neked reggelit.
- Csináltam reggelit neked.
- Készítettem reggelit neked.

I cooked breakfast for you.

Ezt a széket én készítettem.

I made this chair.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

I made myself a cup of hot chocolate.

Közeli felvételt készítettem az arcáról.

I took a close shot of her face.

Én készítettem az esküvői tortát.

I made the wedding cake.

Én készítettem ezt a képet.

I took this picture.

Egy közeli felvételt készítettem az arcáról.

I took a close shot of her face.

Egy hete készítettem ezt a képet.

- I took this picture a week ago.
- I took that picture a week ago.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

I made you coffee.

- Készítettem kávét nektek.
- Csináltam kávét nektek.

I made you coffee.

Ezt a fényképet egy hete készítettem.

- I took this picture a week ago.
- I took that picture a week ago.

Ezt a ruhát saját magam készítettem.

I made that dress by myself.

Nem akarod látni, hogy mit készítettem?

Don't you want to see what I just made?

Úlj le, Tomi. Készítettem egy kis vacsit.

- Sit yourself down, Tom. I've made a little supper.
- Sit yourself down, Tom. I've made a bit of supper.
- Sit yourself down, Tom. I've made some supper.
- Sit yourself down, Tom. I've made you some tea.

- Csináltam Marynek egy babát.
- Készítettem Máriának egy játékbabát.

I made Mary a doll.

- Ezt a filmfelvételt készítettem.
- Elkészítettem ezt a felvételt.

I shot this footage.

Túl sok lé van a pörköltben, amit készítettem.

The stew I made was too watery.

Készítettem egy listát azokról az emberekről, akikkel beszélni akarok.

I've made a list of people I need to talk to.

Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

You want another cup of tea? I've just made you one!

- Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
- Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

- I did a short presentation this morning.
- I gave a short presentation this morning.

- A semmiből készítettem el.
- Előállítottam a semmiből.
- A semmiből teremtettem.
- A nulláról indultam.

I made it from scratch.

Ez a terv abból a vázlatból fejlődött ki, melyet a tavalyi ünnepségen készítettem egy szalvétára.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

I've made a list of things I'd like to buy.