Translation of "Nőtt" in English

Tom nőtt.

Tom has grown.

- Tamás Bostonban nőtt föl.
- Tamás Bostonban nőtt fel.

- Tom grew up in Boston.
- Tom was raised in Boston.

Ausztráliában nőtt fel.

- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.
- She grew up in Australia.

Németországban nőtt fel.

He grew up in Germany.

- Tomi egy tanyán nőtt fel.
- Tom egy farmon nőtt fel.

Tom grew up on a farm.

így fű sem nőtt.

so this means that there was no grass.

Tom Ausztráliában nőtt fel.

- Tom grew up in Australia.
- Tom was brought up in Australia.

Tom Bostonban nőtt fel?

Did Tom grow up in Boston?

A tömeg gyorsan nőtt.

The crowd grew rapidly.

1600%-al nőtt 1992 óta.

has increased by more than 1,600 percent since 1992.

A termelés figyelemre méltóan nőtt.

Production has remarkably increased.

Hol született és nőtt fel?

Where was he born and raised?

Oszakában született és nőtt fel.

She was born and brought up in Osaka.

Az NDK-ban nőtt fel.

- She grew up in the German Democratic Republic.
- She grew up in the GDR.

Tomi egy kisvárosban nőtt fel.

Tom grew up in a small town.

Tom Boston közelében nőtt fel.

Tom grew up near Boston.

Egy nagyra nőtt gyerek vagyok.

I'm a big child.

Egy kis faluban nőtt fel.

He grew up in a little village.

Tom a külvárosban nőtt fel.

Tom grew up in the suburbs.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

Indeed, we've become safer in just about every way.

Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

The number of people who go abroad has been increasing.

Laura Ingalls a prérin nőtt fel.

Laura Ingalls grew up on the prairie.

Tom egy tehetős házban nőtt fel.

Tom grew up in a rich family.

Tom egy ausztráliai kisvárosban nőtt fel.

Tom grew up in a small town in Australia.

Tom ebben a házban nőtt föl.

This is the house where Tom grew up.

Tom Iowában nőtt fel egy farmon.

Tom grew up on a farm in Iowa.

Rendesen nőtt fel ez a gyerek.

This child has grown up normally.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

There were hundreds of new cases every week.

Az embargót ellenzők tábora egyre csak nőtt.

Opposition to the embargo was growing.

Tom egy nem működő családban nőtt fel.

Tom grew up in a dysfunctional family.

Tamás egy tizenkét hektáros tanyán nőtt fel.

Tom grew up on a thirty-acre farm.

A sűrűn nőtt fák között nemigen van légmozgás.

Among densely packed trees, there is little breeze.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

A kereskedelem a két ország között folyamatosan nőtt.

Trade between the two countries has been steadily growing.

Tom ugyanabban az árvaházban nőtt fel, mint Mari.

- Tom grew up in the same orphanage as Mary.
- Tom grew up in the same orphanage as Mary did.

A szeretet nőtt bennem, de van annyira nagy már?

My love has grown, but is my love that great?

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

Your hair is too long.

Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.

She has a good command of English though she was brought up in Japan.

Legfőbb ideje, hogy levágasd a hajad, túl nagyra nőtt.

It's high time you had your hair cut; it has grown too long.

Tom a New York-i zsidó közösségben nőtt fel.

Tom grew up in the New York Jewish community.

A tenger mellett nőtt fel, de úszni nem tud.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

Gombamód nőtt a város ipari parkja az utóbbi években.

The industrial park of the town has fungated during the last years.

Egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

this town has sprung up on the elephants' migratory path.

Beütöttem a fejem az ajtóba, és egy pukli nőtt rajta.

I bumped my head against the door and got a lump.

Hogy megvizsgáljuk a tojás méretű kiálló púpot, ami a homlokomra nőtt.

and see the egg-sized bump protruding from my forehead.

III. Vaszilij nagyfejedelem uralkodása alatt Moszkva tovább nőtt méretben és hatalomban egyaránt.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

- Megnőtt azok száma, akik elmentek külföldre.
- Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

The number of people who go abroad has been increasing.

Egy forró nyári délután Jani és Dani elment vágni a nagyra nőtt füvet.

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.

- Tomi egy farmon született és nevelkedett.
- Tomi egy farmon született és nőtt fel.

Tom was born and raised on a farm.

- A lakosság folyamatosan növekedett.
- A népesség nőttön nőtt.
- A népesség egyre csak gyarapodott.

There was a steady increase in population.

Tom a vadonban nőtt fel, állatok nevelték fel: egy erszényesfarkas-család, egy koala és egy dingó.

Tom was grown up in the wilderness brought up by animals: a zebra-wolf family, a koala and a dingo.

- A fa befejezte a növekedést.
- A fa növekedése megállt.
- A fa nem nőtt tovább.
- A fa már nem nő tovább.

The tree stopped growing.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

Use of public transport has increased by fifty per cent.