Translation of "Nézett" in English

- Ferdén nézett rá.
- Kérdőn nézett rá.

She looked askance at him.

Tom nézett.

Tom looked.

Mindenki nézett.

Everyone looked.

Rám nézett.

She looked at me.

Rosszul nézett ki.

He looked wrong.

A katonára nézett,

She looked at that soldier,

Jól nézett ki.

He looked well.

Farkasszemet nézett vele.

She stared him in the eyes.

Mosolyogva nézett rám.

She gave me an appealing look.

Szörnyen nézett ki.

She looked furious.

A szemébe nézett.

He looked into her eyes.

Mindenki engem nézett.

Everyone was looking at me.

Tom csak nézett.

Tom just glared.

Mérgesen nézett rá.

She looked at him angrily.

Újra a tükörbe nézett.

She looked back at herself in the mirror.

Jurij Moszkvában nézett le,

and Yuri's looking off to Moscow,

- Engem nézett.
- Bámult rám.

He stared at me.

Egyenesen a szemembe nézett.

He looked me right in the eye.

Tom nagyszerűen nézett ki.

Tom looked great.

Egyszer sem nézett rám.

Not once did she look at me.

Nézett engem és mosolygott.

She looked at me and smiled.

Mélyen a szemébe nézett.

He looked deeply into her eyes.

Rám nézett és nevetett.

He looked at me and laughed.

Az rosszul nézett ki.

That looked bad.

Tom nyomorultul nézett ki.

Tom looked miserable.

Egy svéd filmet nézett.

He watched a Swedish movie.

Minden jól nézett ki.

Everything looked nice.

De kényelmesnek nézett ki.

But it looked comfortable.

Pont a szemébe nézett.

She looked him right in the eye.

Tom álmosnak nézett ki.

Tom looked sleepy.

Csillogó szemekkel nézett rá.

She looked at him with starry eyes.

Tom sápadtnak nézett ki.

Tom looked pale.

Szarul nézett ki Sami.

Sami was looking shitty.

Ronnie nem nézett ki jól.

Ronnie, he didn’t look good.

Rám nézett, és azt mondta:

And he looked at me and he said,

A fiú felnőttnek nézett ki.

The boy looked like a grown-up.

Hogy nézett ki a rabló?

What did the mugger look like?

Hitomi nagyon jól nézett ki.

Hitomi looked very happy.

Hogy nézett ki a szoba?

What did the room look like?

Tamás jól nézett ki hétfőn.

Tom looked fine Monday.

A vár a városra nézett.

The castle overlooks the city.

Rám nézett Mária és nevetett.

Mary looked at me and smiled.

Tom nagyon rémültnek nézett ki.

Tom looked really terrified.

Tamás tegnap nem nézett tévét.

- Tom didn't watch television yesterday.
- Tom didn't watch TV yesterday.

- Láttátok, milyen pillantást vetett ránk?
- Láttátok, hogyan nézett ránk?
- Figyeltétek, hogy milyen szemekkel nézett ránk?
- Láttátok azokat a szemeket, amikkel ránk nézett?

Did you see the way she was looking at you?

Kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

and my beloved one was watching some cultural junk.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

And her blue eyes locked with mine.

Mike rám nézett, és azt mondta:

He looked at me.

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

What did it look like 10 billion years in the past

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Some students looked at her with tears in their eyes.

Az égbe és a csillagokra nézett.

He looked into the sky and at the stars.

Tomot kivéve, mindenki fáradtnak nézett ki.

Everyone except Tom looked tired.

Tom nem nézett újra a képre.

Tom didn't look at the picture again.

Tom nem nézett ki túl jól.

Tom didn't look too good.

Ott állt Tomi, és engem nézett.

Tom stood there looking at me.

Tom újra rám nézett, és elmosolyodott.

Tom looked at me again and smiled.

Tom nem nézett fel a könyvéből.

Tom didn't look up from his book.

Úgy nézett ki, mint egy orvos.

He looked like a doctor.

Aki hirtelen Einsteinre nézett, és azt mondta:

and all of a sudden, the assistant looked at Albert Einstein and said,

Merőn nézett engem és nem szólt semmit.

He stared at me and said nothing.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

He looked like a rich man.

Nagyon jól nézett ki az új ruhájában.

She looked very beautiful in her new dress.

Tom a mikroszkópján keresztül nézett egy hópelyhet.

Tom looked at a snowflake through his microscope.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- The last person I told my idea to thought I was nuts.
- The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

Tom mélyen Mary szemébe nézett, és mosolygott.

Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.

Tom úgy nézett rám, mintha őrült lennék.

Tom looked at me like I was crazy.

Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.

Tom looked so different after his haircut.

A mókus úgy nézett ki, mintha mosolyogna.

The squirrel looked as if it was smiling.

Mary úgy nézett ki, mintha depressziós lenne.

Mary looked like she was depressed.

Sami úgy nézett ki, mint egy teletabi.

Sami looked like a Teletubbie.

Ami rosszallóan nézett rám, amikor nevetve leráztam őt.

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

A szobában mindenki egyszerre nézett rá az orájára.

Everyone in the room checked their watches at the same time.

Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.

Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

He looked like a doctor.

Tom pontosan úgy nézett ki, mint a fényképén.

Tom looked just like his picture.

Mary rám nézett és megkért, hogy öleljem meg.

Mary looked at me and asked me to hug her.

A hátán feküdt és fölfelé nézett az égre.

He laid on his back and looked up at the sky.

Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.

Tom and Mary watched a documentary about squirrels.

Feküdt az ágyban, és videókat nézett a telefonján.

He laid in bed watching videos on his phone.

- Úgy nézett ki, mintha napok óta nem evett volna.
- Úgy nézett ki, mint aki napok óta nem evett semmit.

He looked as if he had not eaten for days.

Mentek, szereztek egy lakást, szerveztünk festőbulit, jól nézett ki,

They went out, got an apartment, we had a painting party, it looked great,

Valaki utánuk nézett, és azt mondta: - Micsoda hibbant pár!

Somebody looked at them and said, "What a pair of dingbats."

A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

The tiger cub looked like a large kitten.

Már nem is emlékszem rá, hogyan nézett ki Tomi.

I don't even remember what Tom looked like.

Tom és Mary egymásra nézett, majd megvonták a vállukat.

Tom and Mary looked at each other and shrugged.

Tom ápolatlannak nézett ki, miután három napig nem borotválkozott.

Tom looked unkempt after not shaving for three days.

Mari úgy nézett ki, mint egy kitörésre készülő vulkán.

Mary looked like a volcano about to erupt.

Mari egy szomorú filmet nézett, mialatt csokoládé fagylaltot evett.

Mary watched a sad movie while eating chocolate ice cream.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

She looked a little better than before but was past caring.

Mit gondolsz, ki nézett tévét ebben a szobában tegnap este?

Who do you think was watching TV in this room last night?

Csak csodálkozva nézett engem, és egy szót sem szólva elment.

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

- A nap felülről nézett le ránk.
- A nap káprázatosan ragyogott.

The sun glared down on us.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám nézett.
- Minden szem rám meredt.

Everybody was staring at me.

Mary rám nézett, és azt mondta, hogy tartsam a karjaimban.

Mary looked at me and told me to hold her in my arms.

Úgy nézett ki Mária, mintha napok óta nem aludt volna.

Mary looked like she hadn't slept in days.

Tom azt mondta, hogy nem tudta, Mary hogy nézett ki.

- Tom said he didn't know what Mary looked like.
- Tom said that he didn't know what Mary looked like.