Translation of "Szörnyen" in English

Szörnyen fáj!

It hurts terribly.

Szörnyen megfázott.

He caught a terrible cold.

Szörnyen aggódtam.

I was terribly worried.

Szörnyen fontos.

It's terribly important.

Szörnyen összekaptunk.

We had a terrible fight.

Szörnyen sajnálom!

- I'm terribly sorry.
- I'm dreadfully sorry.

- Szörnyen rossz a kínaim.
- Szörnyen rosszul tudok kínaiul.

My Chinese is terrible.

Szörnyen sovány volt.

He was awfully skinny.

Szörnyen érzem magam.

- I feel terrible.
- I feel awful.
- I feel horrible.

Szörnyen fáradt vagyok.

I'm awfully tired.

Szörnyen néz ki.

He looks happy.

Szörnyen furcsa volt.

It was awfully strange.

Szörnyen éhes vagyok.

- I am terribly hungry.
- I'm terribly hungry.

Szörnyen szomorúnak találom.

I find it very sad.

Szörnyen nézel ki.

You look awful.

Szörnyen nézett ki.

She looked furious.

Szörnyen éreztem magam.

I felt terrible.

Szörnyen érezzük magunkat.

We feel terrible.

Ez szörnyen hangzik.

That sounds awful.

Szörnyen érezheted magad.

You must feel horrible.

Az szörnyen drága!

That's terribly expensive!

Ezt szörnyen szégyellem.

I'm terribly ashamed of this.

Szörnyen mérges voltam.

I was terribly angry.

Szörnyen félénk vagyok.

I'm terribly shy.

Szörnyen nézhetek ki.

I must look a sight.

Szörnyen beszélsz hollandul.

Your Dutch is terrible.

Szörnyen hideg van februárban.

It's very cold here in February.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

I miss you badly.

Szörnyen fáj a fejem.

My head really hurts.

Szörnyen hideg van ma.

It's awfully cold today.

Egyszerűen szörnyen érzem magam.

I just feel awful.

Szörnyen ügyetlen vagyok gyerekekkel.

I'm horrible with kids.

Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.

- We all feel terrible.
- We all felt awful.

Tom szörnyen csalódott volt.

Tom was terribly disappointed.

Szörnyen sajnálom, hogy elkéstem.

I'm awfully sorry that I was late.

A kisgyerekek szörnyen kíváncsiak.

Small children are very curious.

Tom szörnyen fáradtnak tűnik.

Tom seems awfully tired.

Megfordult és elsietett, szörnyen megriadt.

And then it turns and rushes, and it's got a huge fright.

A szerb vonatok szörnyen lassúak.

Serbian trains are terribly slow.

Ő egy szörnyen feledékeny fickó.

He is a very forgetful fellow.

Ez egy szörnyen hasznos dolog.

This is very useful.

Szörnyen sajnálom, hogy sírtál miattam.

- I'm awfully sorry I've made you cry.
- I'm awfully sorry that I've made you cry.

Beszédje kezdett szörnyen unalmas lenni.

His speech got awfully boring.

A hibám miatt szörnyen érzem magam.

I feel terrible about my mistake.

A hegymászó szörnyen szomjazott a forrásvízre.

The mountaineer craved fresh water.

- Borzalmasan sajnálom.
- Szörnyen sajnálom!
- Rettenetesen sajnálom!

- I'm terribly sorry.
- I'm terribly sorry!

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

Az élet szörnyen igazságtalan volt Évával.

Life with Eva was horribly unfair.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Mocskosul drága.

- It's very expensive.
- It's awfully expensive.

Most, hogy elment, szörnyen hiányzik nekünk.

Now that he has gone, we miss him very much.

A régi munkám szörnyen unalmas volt.

My old job was extremely boring.

Hun A régi munkám szörnyen unalmas volt.

My old job was extremely boring.

Attól, hogy a natto szörnyen büdös, nagyon finom.

Although natto smells awful, it is delicious.

Szörnyen megfáztam, ezért a héten nem tudok tanulni.

A bad cold has kept me from studying this week.

- Tom rettenetesen szép.
- Tom borzasztóan szép.
- Tom szörnyen szép.

Tom is awfully handsome.

Tom szörnyen megfázott és most úgy ugat, mint egy kutya.

Tom has a terrible cold and croaks like a raven.

Egy lufit durrantott szét a fülem mellett, és én szörnyen megijedtem.

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

Isten! Micsoda szakállad van! Szörnyen nézel ki! El fogod ijeszteni a gyerekeket.

God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.

A fiatalember biztos szörnyen el lehetett keseredve, amikor ilyen iszonyú tetthez folyamodott.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

- Tom borzasztóan jól néz ki.
- Tom szörnyen néz ki.
- Tom borzasztóan néz ki.

- Tom looks terrific.
- Tom looks amazing.

- George rettentően zabos volt!
- George szörnyen dühös volt!
- George halálsápadt volt!
- George cianotikus volt!

George was livid!

- Borzasztóan hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.
- Szörnyen hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.

We will miss you terribly if you leave Japan.

- Elment az eszetek.
- Meg vagytok húzatva.
- Nincs kinn mind a négy kereketek.
- Szörnyen ostobák vagytok.

- You are morons.
- You guys are idiots.
- You're morons.

- Tom irtó sokat eszik.
- Tom ijesztően sokat eszik.
- Tom irtózatosan sokat eszik.
- Tom szörnyű sokat eszik.
- Tom szörnyen sokat eszik.
- Tom borzasztóan sokat eszik.

Tom eats an incredible amount.

- Mari, te egy eszméletlenül felületes nő vagy! Azt hittem, te a személyiségem miatt szeretsz, nem a külsőm, illetve a vagyonom miatt.
- Mária, te egy szörnyen felszínes nő vagy! Azt hittem, azért szerettél, amilyen vagyok, és nem azért, ahogyan kinézek és amim van.

Mary, you're a terribly superficial woman! I thought you loved me because of my personality, not because of my appearance or my possessions.