Translation of "Meséld" in English

Meséld el később!

Tell me later.

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

Tell me again.

Meséld el, mit láttál!

Tell me what you saw.

Most meséld el nekem.

Tell me about it now.

Meséld el, ki tette.

Tell me who did this.

Meséld el, hogy működik.

Tell me how it works.

Kérlek, meséld el a történetedet.

Please go on with your story.

Meséld el nekem, mit mondott.

- Tell me what he said.
- Tell me what she said.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Please, tell me.

Feltétlenül meséld el, hogy mit mondott.

Do tell me what he said.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Meséld el nekünk az összes pletykát.

Tell us all the gossip.

Meséld el Tominak a te elméletedet.

Tell Tom your theory.

Meséld el nekem, mit csináltál Havaiban.

Tell me what you did in Hawaii.

Meséld el Tomnak, hogy mit akarsz csinálni.

Tell Tom what you want to do.

Meséld el nekem a történetet még egyszer!

Tell me that story again.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

Tell me your story. I am all ears.

- Meséld el nekem, amit látsz!
- Mondd, mit látsz.

Tell me what you see.

Meséld el nekünk, hogy mit csináltál a múlt hétvégén.

Tell us what you did last weekend.

- Sorold a híreket!
- Mondd, mi újság?
- Meséld, miket lehet hallani!

Tell me the news.

- Meséld el, mit láttál!
- Mondd el, mit láttál!
- Mondd el, hogy mit láttál!

Tell me what you saw.

- Mondd el, mit mondott!
- Mondd el, hogy mit mondott!
- Meséld el nekem, mit mondott.

Tell me what he said.

Ülj le és meséld el nekem, hogyan kerültél ki élve abból a félelmetes szakadékból.

Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.

- Ne meséld nekem, hogy te nem szereted a csokoládét!
- Ne akard nekem bemesélni, hogy te nem szereted a csokit!

Don't tell me you don't like chocolate.

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!

Tell me the reason for your absence from school yesterday.