Translation of "Láttál" in English

- Hol láttál?
- Hol láttál engem?

- Where did you see me?
- Where'd you see me?

Mit láttál?

- What did you see?
- What have you seen?

Mennyit láttál?

How much did you see?

- Emlékszel, mit láttál?
- Emlékszel, hogy mit láttál?
- Emlékszel arra, amit láttál?
- Emlékszel arra, hogy mit láttál?
- Emlékszel te rá, amit láttál?
- Emlékszel rá, hogy mit is láttál?
- Emlékszel rá, hogy te mit láttál?

Do you remember what you were watching?

- Meséld el, mit láttál!
- Mondd el, mit láttál!
- Mondd el, hogy mit láttál!

Tell me what you saw.

Láttál valami ilyet?

Did you see anybody there?

Láttál valakit ott?

Did you see anybody there?

Hány katonát láttál?

How many soldiers did you see?

Mit láttál, Nenszi?

What did you see, Nancy?

Kit láttál ott?

Whom did you see there?

Láttál már axolotlot?

Have you ever seen an axolotl?

Láttál valami érdekeset?

Did you see anything of interest?

Láttál már ilyet?

Have you ever seen one?

Mit láttál ott?

What did you see there?

Láttál már majmot?

Have you ever seen a monkey?

Láttál már kengurut?

Have you ever seen a kangaroo?

Mit láttál azután?

What did you see after that?

Láttál már bálnát?

Have you ever seen a whale?

Láttál már bábelőadást?

Have you ever seen a puppet show?

Láttál már elefántot?

Have you ever seen an elephant?

Mennyi rendőrautót láttál?

How many police cars did you see?

Hol láttál engem?

- Where did you see me?
- Where'd you see me?

Láttál valaha tündért?

Have you ever seen a fairy before?

és mit láttál odafentről?"

and what did you see from the top?"

Láttál már valaha havat?

Have you ever seen snow?

Láttál már valaha mókust?

Have you ever seen a squirrel?

Meséld el, mit láttál!

Tell me what you saw.

Láttál már valaha ilyet?

Have you ever seen this?

Mit láttál a konyhában?

What did you see in the kitchen?

Láttál már valaha farkast?

Have you ever seen a wolf?

Még nem láttál semmit.

- You ain't seen nothing yet.
- You haven't seen anything yet.
- You ain't seen nothin' yet.

Láttál már hermelint élőben?

Have you ever seen a stoat live?

Ez minden, amit láttál?

Was that all you saw?

Kit láttál a színházban?

- Who did you see at the theatre?
- Whom did you see at the theatre?

- Mondd el nekünk, hogy mit láttál!
- Mondd el nekünk, mit láttál!

Tell us what you saw.

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

The young man that you saw is my brother.

Mennyi részt láttál belőle eddig?

How many episodes have you seen now?

Láttál már ismeretlen repülő tárgyat?

Have you ever seen an unidentified flying object?

Láttál-e már valaha oroszlánt?

Have you ever seen a lion?

Láttál már kígyót egeret nyelni?

Have you ever seen a snake swallowing a mouse?

Hány embert láttál a parkban?

How many people did you see in the park?

Láttál már pókot hálót szőni?

Have you ever seen a spider making a web?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Have you ever seen a UFO?

- Láttál valamit?
- Láttatok valamit?
- Látott valamit?

Did you see something?

Meg tudnád mondani, hogy mit láttál?

Could you tell me what you saw?

A "férfi", akit láttál, valójában nő.

The "man" that you saw is actually a woman.

Láttál már három méteresnél nagyobb cápát?

Have you ever seen a shark over three meters long?

- Kit látott?
- Kit láttál?
- Kit láttatok?

Who did you see?

Meg tudod nekem mondani, mit láttál?

Can you tell me what you saw?

- Láttál valaha cápát?
- Láttatok már cápát?

Have you ever seen a shark?

Úgy nézel, mintha kísértetet láttál volna.

You look as if you had seen a ghost.

És akkor még semmit sem láttál!

You ain't seen nothing yet!

Mondd el a rendőrnek, mit láttál!

Tell the police officer what you saw.

Mondd el a rendőrségnek, amit láttál!

Tell the police what you saw.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

The man you saw yesterday is my uncle.

Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

You've never seen a genuine diamond.

Hát nem láttál ott senkit, akit ismersz?

Didn't you see anyone there that you knew?

Az ember, akit tegnap láttál, Brown úr volt.

- The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
- The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
- The man you saw there yesterday was Mr Brown.

Az a fa, amit láttál, nem tölgyfa volt.

The tree you saw was not an oak tree.

A toll, amit az asztalon láttál, az enyém.

The pen you saw on the table is mine.

Hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

Miért nem azzal kezded, hogy elmondod nekünk, mit láttál?

Why don't you start by telling us what you saw?

Azt akarom, hogy felejts el mindent, amit ma láttál.

I want you to forget everything you saw today.

A toll, amit a padlón láttál, nem az enyém.

The pen you saw on the floor is not mine.

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére, és mit láttál odafentről?"

"How did you get up the mountain, and what did you see from the top?"

Láttál már bárkit zöld rúzzsal az ajkán? Én még soha.

Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.

A sárgarépa jó a szemnek. Láttál már valaha nyulat szemüvegben?

- Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
- Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?

Remélem, nem mondod meg senkinek, hogy láttál engem kijönni ebből a házból.

I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.

- Ön sose látott valódi gyémántot.
- Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

You've never seen a genuine diamond.

Azt szeretném, ha megígérnéd nekem, hogy sosem fogod elmondani senkinek, amit láttál.

I want you to promise me you will never tell anyone what you have seen.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.

Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.