Translation of "Elmentem" in English

Elmentem mindenhová.

So I went to everything.

Elmentem Apához.

So I went to see Dad.

Elmentem horgászni.

I went fishing.

Elmentem vásárolni.

I went shopping.

Elmentem Kanadába.

- I have been to Canada.
- I went to Canada.

Elmentem dolgozni.

I'm off to work.

Elmentem túrázni.

I went hiking.

Elmentem Nagaszakiba.

I went to Nagasaki.

Elmentem Üzbegisztánba.

I went to Uzbekistan.

Elmentem Párizsba.

I went to Paris.

Elmentem síelni.

I went skiing.

Elmentem Tomit meglátogatni.

I went to see Tom.

Elmentem Tomi lakására.

I went to Tom's apartment.

Igen, tegnap elmentem.

Yes, I went yesterday.

Tegnap elmentem Disneylandbe.

- I went to Disneyland yesterday.
- Yesterday I went to Disneyland.

Elmentem a pékségbe.

I went to the bakery.

Elmentem a folyóhoz.

I went to the river.

Elmentem a kaszinóba.

I went to the casino.

Elmentem a kórházba.

I went to the hospital.

Elmentem beoltatni magam.

I went to get vaccinated.

Elmentem kezet mosni.

I went to wash my hands.

Tehát, elmentem egyiptológiát tanulni.

So, I went to study Egyptology.

Elmentem az apám sírjához.

I visited my father's grave.

Ma elmentem a fogászatra.

Today I went to the dentist's.

Elmentem vele a templomba.

I went to church with him.

Elmentem úszni a folyóban.

I went swimming in the river.

Tegnap elmentem az állatkertbe.

I went to the zoo yesterday.

Elmentem segíteni a barátaimnak.

I'm off to help my friends.

Ma elmentem az orvoshoz.

- Today, I went to the doctor's.
- I went to the doctor today.

Munka után elmentem mozogni.

After work, I went to exercise.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

I saw the doctor.

Suli után elmentem Marihoz.

I went to Mary's house after school.

Tegnap elmentem a parkba.

I went to the park yesterday.

Elmentem a kutyámmal sétálni.

I walked my dog.

- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

I went to drink a beer with friends.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

He arrived after I had left.

- Elmentem úszni a folyóban.
- Lementem a folyóra úszni.
- Elmentem a folyóhoz, hogy ússzak.
- Elmentem, hogy ússzak a folyóban.

I went swimming in the river.

így aztán elmentem egyiptológiát tanulni.

and so I went on to study Egyptology.

Én elmentem, de ők ottmaradtak.

I left but they did not.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

I just keep going every day and just check.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

I went to the bank to take out money.

A múlt hétvégén elmentem horgászni.

I went fishing again last weekend.

Elmentem egy sörre a barátokkal.

- I went to drink a beer with friends.
- I went out for a beer with my friends.
- I went out to have a beer with my friends.
- I went to drink a beer with my friends.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

I went for a walk early in the morning.

Tegnap elmentem a háza előtt.

I passed by her house yesterday.

Elmentem, hogy vegyek valami kenyérfélét.

I'm going to buy some bread tomorrow.

- Te abban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.
- Abban a pillanatban érkeztél, amikor elmentem.

You arrived at the moment I left.

Elmentem egy "Zsákutca" feliratú tábla mellett.

I passed the road sign that said "Dead end."

Elmentem a nagyon tradicionális koreai szüleimhez –

So I went to my very traditional Korean parents,

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

I went to the hospital to see my uncle.

Korán elmentem aludni, mert fáradt voltam.

- I went to bed early, for I was tired.
- I went to bed early because I was tired.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

As I was tired, I went to bed.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

I went there recently.

Miután bezártam minden ajtót, elmentem aludni.

After I closed all the doors, I went to sleep.

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

I went to drink a beer with friends.

Körülbelül egy évvel ezelőtt elmentem egy kutyahúsfarmra

About a year ago, I went into a dog-meat farm

Elmentem mindenhová, ahova lehetett, hogy megtudjam, miért.

and had gone to every expert to find out why.

- Elmentem megnézni a szüleimet.
- Meglátogattam a szüleimet.

I went to see my parents.

Apám még otthon volt, amikor én elmentem.

My father was still at home when I left.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

I went to see a movie with Tom after school.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

I forgot to turn off the television before going to sleep.

Nagyon fáradt voltam, ezért hamar elmentem aludni.

Being very tired, I went to bed early.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

I went to the zoo yesterday.

- Meglátogattam az apám sírját.
- Elmentem az apám sírjához.

- I visited my father's grave.
- I've visited my father's grave.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

I would have gone to the mountains had I had the money.

Elég régen volt, hogy elmentem Disneylandbe a családommal.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

Te ugyanabban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.

You arrived at the moment I left.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

I lost patience after 20 minutes and I went off to take a shower

- Ma reggel elmentem a templomba.
- Ma reggel templomba mentem.

I went to church this morning.

Elmentem volna veled Bostonba, ha a szüleim elengedtek volna.

- I'd have gone to Boston with you if my parents had let me.
- I would've gone to Boston with you if my parents had let me.
- I would have gone to Boston with you if my parents had let me.

Mivel nem tudtam elaludni, hát felkeltem és elmentem sétálni.

Since I couldn't fall asleep, I got up and went for a walk.

- Elmentem Tom temetésére.
- Ott voltam Tom temetésén.
- Részt vettem Tom temetésén.

I attended Tom's funeral.

Ú, a legrosszabb! Elmentem mosni, és benn felejtettem a zsebkendőt a nadrágzsebben.

This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.

Elmentem a piacra húst, rizst, krumplit, tésztát, bort és narancslevet venni vacsorára.

I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.

- Lekapcsoltam a lámpát és elmentem aludni.
- Lekapcsoltam a lámpát és aludni mentem.

I turned off the lamp and went to sleep.

A diplomaosztás előtt elmentem a tanáromhoz kifejezni hálámat mindazért, amit értem tett.

Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.

Tegnap elmentem anyukámmal a vásárba és végig nyaggattam, hogy vegyen nekem egy ruhát.

I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.

Amikor kiengedtek a börtönből, az első dolgom az volt, hogy elmentem egy étterembe.

When I got out of jail, the first thing I did was go to a restaurant.

- Elfelejtettem kikapcsolni a televíziót, mielőtt lefeküdtem aludni.
- Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

I forgot to turn off the television before going to sleep.

- Részt vettem a temetésén.
- Elmentem a temetésére.
- Elkísértem őt az utolsó útjára.
- Leróttam kegyeletemet a temetésén.

I attended his funeral.