Translation of "Eljöttél" in English

Köszönöm, hogy eljöttél.

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming!

Örülök, hogy eljöttél.

I'm glad you showed up.

Örülünk, hogy eljöttél.

We're so glad you came.

- Meglep, hogy egyáltalán eljöttél.
- Az is meglep már, hogy eljöttél.

I'm surprised you came at all.

Örülök, hogy eljöttél meglátogatni.

I'm glad you came to see me.

Eljöttél a tiltásom ellenére.

You came despite my ban.

Nagyon örülök, hogy eljöttél.

I'm really glad you came.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

I wish you had come with us.

Tamás, köszönöm, hogy eljöttél.

- Thank you for coming, Tom.
- Thanks for coming, Tom.

Bárcsak tegnap este eljöttél volna!

I wish you'd come last night.

Kedves volt tőled, hogy eljöttél.

It was nice of you to come.

Köszönöm, hogy eljöttél találkozni velem.

Thank you for coming to meet me.

Miért nem hívtál fel, mielőtt eljöttél?

Why didn't you phone before coming?

- Köszönöm, hogy eljöttél.
- Köszönöm, hogy eljöttetek.

- Thank you for coming.
- I thank you for coming.

Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél megnézni.

It is very kind of you to come and see me.

- Nagyon köszönöm, hogy eljöttél meglátogatni.
- Nagyon köszönöm, hogy eljött meglátogatni.

Thank you very much for coming all the way to see me off.