Translation of "Megkérdezhetem" in English

- Megkérdezhetem, miért?
- Megkérdezhetem, mégis miért?
- Megkérdezhetem, hogy mégis miért?
- Megkérdezhetem, hogy miért?

Can I ask you why?

Pl. megkérdezhetem:

So, for example, I might ask you:

Megkérdezhetem, miért?

Can I ask why?

Megkérdezhetem, miért nem?

Can I ask why not?

- Megkérdezhetem, hogy éppen min dolgozol?
- Megkérdezhetem, hogy most éppen min dolgozik?

May I ask what you're working on?

- Megkérdezhetem, hány éves?
- Szabad megkérdeznem, hány éves vagy?
- Megkérdezhetem, hány éves vagy?

May I ask how old you are?

Megkérdezhetem Tomot, hogy mi történt.

I could ask Tom what happened.

Megkérdezhetem, ki küldött titeket ide?

Can I ask who sent you here?

Megkérdezhetem, hogy most éppen min dolgozik?

May I ask what you're working on?

- Megkérdezhetem, mikor született?
- Megtudhatom a születési dátumát?

May I have your birth date?

- Megkérdezhetem miért?
- Meg szabad kérdeznem, hogy miért?

May I ask why?

Megkérdezhetem, hogy miért nem akarsz erről beszélni?

May I ask why you don't want to talk about this?

- Megkérdezhetem a neved?
- Szabad lesz megkérdeznem a nevét?

- Might I ask your name?
- May I ask your name?
- May I ask you what your name is?

Megkérdezhetem én is tőle, hogy elhozza-e az újdonsült barátját.

I can also ask her if she wants to bring her new boyfriend.