Translation of "Megcsinálta" in English

Megcsinálta.

He made it.

- Megcsinálta?
- Megcsináltátok?

Did you make it?

- Megcsinálta.
- Elkészítette.

He made it.

Istenem, megcsinálta Mária!

Oh my God, Mary has done it!

Megcsinálta a házi feladatát.

- He's done his homework.
- He did his homework.

Könnyedén megcsinálta a keresztrejtvényt.

He did the crossword with ease.

Tom tegnap este megcsinálta.

Tom did that last night.

Azt Tom már megcsinálta.

Tom did that already.

- Tom ezt megcsinálta, de azt nem.
- Tom ezt megcsinálta, azt pedig nem.

Tom did this, but he didn't do that.

Tomi megcsinálta, amit meg akart.

Tom has already accomplished what he wanted to accomplish.

Itt mindenki megcsinálta, kivéve engem.

- Everybody here except me has done that.
- Everyone here but me has done that.
- Everyone here except me has done that.

Tomi nem hiszi, hogy Mari megcsinálta volna azt, amire azt mondja, hogy megcsinálta.

Tom doesn't think Mary would do what you said she did.

Egy szempillantás alatt megcsinálta a házi feladatát.

She did her homework in a flash.

- Tominak sikerült.
- Tom csinálta.
- Tom készítette.
- Tom megcsinálta.

Tom made it.

- Tom párszor megtette azt.
- Tom azt néhányszor megcsinálta.

Tom has done that a few times.

Ha Tom azt meg tudná csinálni, már megcsinálta volna.

If Tom could do that, he would've already done it.

- Mégis azt tette.
- Csak azért is azt csinálta.
- És mégis megcsinálta.

He did it anyway.

- Miután elkészítette a leckéket, azonnal lefeküdt.
- Miután megcsinálta a leckéket, azonnal lefeküdt.

Having done the lessons, he immediately went to bed.

Mindenki azt mondja lehetetlen. Valaki jött, nem tudván erről, és egyszerűen megcsinálta.

- Everyone says it isn't possible. Someone has come here not knowing this and simply done it!
- Everybody says it isn't possible. Somebody has come here not knowing this and simply done it!