Translation of "Istenem" in English

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Oh my God!

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

"Istenem, sikerült."

“By God, we made it."

Tom! Istenem!

Tom! Oh my God!

Istenem! Mit csinálsz!?

Oh my God! What are you doing!?

Istenem, milyen szép!

Oh my God, how beautiful!

Istenem, megcsinálta Mária!

Oh my God, Mary has done it!

Istenem! Sikerült Tominak!

Oh my God, Tom has done it!

Istenem! Ez Tom!

Oh My God! It's Tom!

Istenem! Apa leszek!

Whoa! I'm going to be a father!

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Oh my God! It hurts like hell!

Istenem, hogy csináltad ezt?

How in the world did you do it?

Istenem! Mary, jól vagy?

Oh my God, Mary, are you okay?

- Nézd csak, mekkora! - Istenem!

"Look at how big it is!" "Oh my God!"

Istenem, utálom a munkámat!

God, I hate my job.

Ó, Istenem. De arik!

Oh my God, they're so cute!

Istenem! Engem néz Tom!

Oh my God! Tom looked at me!

Istenem, adj nekem türelmet!

God, give me patience!

Istenem, ha fiatalabb lehetnék!

I wish I were younger.

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Istenem, de utálom a vesszőket!

God, I hate commas!

- Ó, Istenem! Te mekkora hülye vagy!
- Ó, Istenem! Te egy akkora hülye vagy!

Oh my God! You're so stupid!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Oh my God!
- Oh, my God!

De, istenem, megtakaríthatnánk valamit az egészségügyön,

but my god we could save some healthcare spending

Istenem segíts! Megöltem egy várandós anyát!

Oh my god! I've killed a pregnant woman!

- Jaj, nekem!
- Jaj, Istenem!
- Ó, istenkém!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Ó, Istenem! Tom hozzám szólt tegnap.

Oh my God, Tom talked to me today!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!

— Istenem, segíts, kérlek, megérteni a nőket! — Sajnos ebben én sem tudok.

"Lord, please help me understand women." "I'm afraid, even I can't do that."

Az én Istenem és az én hitem az egy igaz, a többi csak kamu.

My God and my faith are the only true ones, and the others are just fiction.

- Istenem! Milyen nevetés volt ez? - Á, semmi komoly. Csak Mari gyakorol az előadásra, hogyan nevessen boszorkányként.

"Oh my God! What kind of laugh was that?" — "Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play."