Translation of "Könnyedén" in English

- Könnyedén megnyerte a versenyt.
- Könnyedén megnyerte a futamot.

He won the race easily.

Könnyedén barátkozott idegenekkel.

He was at ease with strangers.

Tom könnyedén győzött.

Tom easily won.

Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.

He answered my question easily.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

I can easily touch my toes.

A nyelvtanleckét könnyedén megtanultam.

I got the grammar lesson without difficulty.

Könnyedén megoldotta a rejtélyt.

He had no difficulty explaining the mystery.

Könnyedén megbirkózik a feladattal.

He has the ability to do the work.

Könnyedén megcsinálta a keresztrejtvényt.

He did the crossword with ease.

Könnyedén elveti a javaslatomat.

He briskly rejects my suggestion.

Könnyedén vette a dolgot.

He took it lightly.

- Ne szívd fel!
- Vedd könnyedén!

Take it easy!

Ahogy könnyedén átszel eposzba illő tájakat.

effortlessly making her way through epic scenery.

Az eszperantó bármely szava könnyedén olvasható.

Any word in Esperanto is easy to read.

Az antilopok könnyedén lehagyják az oroszlánokat.

Antelopes can easily outrun lions.

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

and they're pretty readily available to us all,

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

And it's far too easy for governments to stand by

Mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

because water heats up easily in the microwave.

Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Soon gotten soon spent.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

This child solved the complicated mathematics problem easily.

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

Találd meg könnyedén a legjobb árakat a vonattal való utazásodhoz.

Easily find the best prices for your train trip.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

I'm trying to take it easy.

Vedd könnyedén, amikor mondatokat írsz ezen a fórumon, mert ez nem egy iroda!

Try to be playful when you write sentences, as this forum isn't an office!

Könnyedén el tudom mondani, ha valaki jó, illetve ha nem az. Ha kedvelek valakit, ő jó; ha valaki antipatikus, ő rossz.

I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.