Translation of "Megcsinálom" in English

- Megcsinálom.
- Meg fogom csinálni.
- Megcsinálom majd.

- I'll do it.
- I'm going to do it.

Megcsinálom újra.

I'll do it again.

Rögtön megcsinálom.

I'll do it now.

Jó, megcsinálom.

All right, I'll do it.

Mindjárt megcsinálom.

I'm going to do that.

Később megcsinálom.

I'll do it later.

Azonnal megcsinálom.

I'll do it right away.

Rendben, megcsinálom újra.

All right, I will do it again.

Megvárod, míg megcsinálom?

Are you waiting for me to do it?

Majd én megcsinálom.

- I'll do it.
- I'll get it done.

Ha akarod, megcsinálom.

If you want, I'll do it.

Ma este megcsinálom.

I'm going to do that this evening.

Valószínűleg holnap megcsinálom.

I'm likely to do that tomorrow.

Ígérem, megcsinálom neked.

- I promise you I'll do that for you.
- I promise you that I'll do that for you.

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

If I have time, I'll do it.

- Örömmel teszem.
- Boldogan megteszem.
- Örömmel megcsinálom.
- Szívesen megcsinálom.
- Szívesen csinálom.

- I'm happy to do it.
- I'm glad to do it.

Ha lesz időm, megcsinálom.

If I have time, I'll do it.

Majd holnapután kiskedden megcsinálom.

I'll do it when Hell freezes over.

Ó, majd én megcsinálom.

Oh, I got it.

- Örömmel teszem.
- Örömmel megcsinálom.

I'm glad to do it.

Megígérem, hogy holnap megcsinálom.

- I promise I'll do that tomorrow.
- I promise that I'll do that tomorrow.

Ígérem, hogy megcsinálom neked.

- I promise you I'll do that for you.
- I promise you that I'll do that for you.

Egyedül szerintem gyorsabban megcsinálom.

I think I'll be able to do that faster on my own.

Biztosítottam Tomot, hogy azt megcsinálom.

I assured Tom that I'd do that.

Nyugi van! Mondtam, hogy megcsinálom, nem?

Relax. I said I'd do it, didn't I?

Azt jó, ha most azonnal megcsinálom?

May I do it right now?

Nem vagyok benne biztos, hogy holnap megcsinálom.

I'm not certain I'll do that tomorrow.

- Már mondtam, hogy megcsinálom.
- Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.

- I've already said that I'll do that.
- I've already said I'll do that.

- Megcsinálom.
- Megteszem.
- Meg fogom csinálni.
- Meg fogom tenni.
- Meg fogom csinálni azt.

I'll do it.

Akkor is, ha ez egy nagyon nehéz feladat, megcsinálom a legjobb tudásom szerint.

Although it is a very difficult task, I will do my best.