Translation of "Megbízni" in English

Megtanultam megbízni bennük.

I've learned to trust them.

Mennyire lehet megbízni benne?

To what extent can he be trusted?

Nem tudok Tomiban megbízni.

I can't trust Tom.

Nem tudok benned megbízni.

I can't trust you.

Csak benne tud megbízni.

She can only trust him.

Tomiban nem lehet megbízni.

- Tom isn't to be trusted.
- Tom is someone who can't be trusted.

Nem tudok megbízni benne.

I can't trust him.

Jó ötlet megbízni Tomiban?

Is it okay to trust Tom?

Nem tud benne megbízni.

She can't trust him.

Tudom, kiben szabad megbízni.

- I know who to trust and who not to.
- I know who to trust and who not to trust.

Nem tudsz megbízni egy ügyvédet?

Could you find me an attorney?

Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.

You're just going to have to trust me.

Tom nem tudott megbízni Maryben.

- Tom can't believe Mary.
- Tom couldn't trust Mary.

Tomi már kezdett megbízni Mariban.

Tom was just starting to trust Mary.

Nincs semmi tennivaló, kivéve megbízni egymásban.

All you can do is trust one another.

Őszintén szólva nem lehet benne benne megbízni.

Frankly speaking, he is untrustworthy.

Ha már benned sem lehet megbízni, akkor kiben?

If I can't trust you, who can I trust?

Ha magamban sem tudok már megbízni, akkor ki másban?

If I can't trust myself, who can I trust?

Ha nagy pénzekről van szó, senkiben nem tanácsos megbízni.

Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

If we can't trust each other, who can we trust?

- Azt a tanulságot vontuk le, hogy soha senkiben nem szabad megbízni.
- Ebből azt a tanulságot vontuk le, hogy soha senkiben nem szabad megbízni.

The lesson which we learned was never to trust anyone.