Translation of "Bennük" in English

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

I trusted them.

Megbízhatunk bennük?

Can we trust them?

Megbízhatok bennük?

Can I trust them?

Nem bízom bennük.

I don't trust them.

Tomi megbízott bennük.

Tom trusted them.

Megtanultam megbízni bennük.

I've learned to trust them.

Sosem bíztam bennük.

I never trusted them.

Mikor félelmet keltünk bennük,

when you induce fear in an animal,

Bennük sem hitt senki.

Just like me, nobody could understand them either,

De van bennük lehetőség.

but many have potential.

Van bennük valami csodálatos.

There's something really wonderful about it.

Van valami közös bennük.

They have something in common.

Meg kell bíznunk bennük.

We have to trust them.

Miért nem bízol bennük?

Why don't you trust them?

- Tomi bízott bennük.
- Tamás befogadta őket a bizalom körébe.
- Tomi megbízott bennük.

Tom trusted them.

Szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.

find beauty in the hard stuff and create.

És az a közös bennük,

And what's common here

és föllelni bennük a közös vonásokat.

and find the commonalities that exist within them.

Amelyek kiszámíthatóak, és nincs bennük tömeg –

predictable, and sparsely populated,

Tehát nincs miért tovább bíznunk bennük.

so there's no point in further relying on them.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

they develop less bias to begin with.

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

They seemed somehow to express his entire personality

- Miben különböznek?
- Mi bennük a különbség?

What's the difference?

Hogy ráleljen a bennük létező közös vonásokra.

so that he could find the commonalities that existed within them.

és rálelnem a bennük létező közös vonásokra.

and find the commonalities that existed within them.

Szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

inspired something in them that became a connection between us,

Megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

we have the power to place nature at their heart.

Gondolkodom, hogy van-e bennük valami közös.

I wonder what all of them have in common.

S föl kell lelni bennük a közös vonásokat.

and find the commonalities that exist within them.

Vagy lehetnek bennük terhelő információk a nyomozással kapcsolatban.

or potentially investigation-compromising information on them."

Nem bízunk bennük, inkább félünk és szorongunk tőlük.

We now distrust them and have more fear and frustration.

A szellemek valósak azok számára, akik hisznek bennük.

Ghosts are real for those who believe in them.

Változnak az idők, és mi is változunk bennük.

Times change, and we change in them.

Nem úgy tűnik, hogy sok bennük a közös, igaz?

they do not look like they have a lot in common, do they?

Ami azt jelenti, hogy a bennük lévő borjú képes lehetne az önálló életre.

meaning that the baby inside of them could well be capable of independent life.

A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.