Translation of "Lepve" in English

Meg vagyok lepve.

I'm surprised.

Tom meg van lepve.

- Tom's surprised.
- Tom is surprised.

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

Are you surprised?

Tom kissé meg van lepve.

Tom is a little surprised.

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

- I'm surprised to see you.
- I am surprised to see you!

Tom eléggé meg volt lepve.

Tom was quite surprised.

Nem mondhatnám, hogy meg lennék lepve.

I can't say I'm surprised.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

Everyone was surprised.

Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.

Ha ismernéd a tényeket, meg lennél lepve.

Were you to know the fact you would be surprised.

Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.

- I'm very surprised that Tom isn't here.
- I'm very surprised Tom isn't here.

Meg vagyok lepve, hogy ebben a szállodában látom őt.

I am surprised to see you here in this hotel.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John was too surprised to say anything.

Meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.

We were surprised when we saw him in the office this morning.

Meg voltam lepve, hogy Tom a gyilkosság gyanúsítottjai között van.

I was surprised that Tom was among the suspects in the murder.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

Don't act surprised.