Translation of "Látlak" in English

- Látlak.
- Én látlak téged.
- Látlak téged.

I see you.

Látlak.

- I can see you.
- I see you.

Nem látlak.

- I can't see you.
- I don't see you.

- Örülök, hogy látlak.
- Boldog vagyok, hogy látlak.

- I'm glad to see you.
- Nice to see you.
- I'm happy to see you.

- Örülök, hogy egészben látlak.
- Örülök, hogy egyben látlak.

- I'm glad to see you in one piece.
- I'm happy to see you in one piece.

Örülök, hogy látlak.

- I'm glad to see you.
- I'm pleased to see you.
- Happy to see you.
- I'm delighted to see you.
- It's good seeing you.

Meglep, hogy látlak.

I'm surprised to see you.

Remélem, látlak karácsonykor.

I hope I can see you at Christmas.

Más megvilágításban látlak.

I'm seeing you in a new light.

Látlak még valaha?

Will I ever see you again?

Én látlak téged.

I see you.

- Nagyon örülök, hogy látlak.
- Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

- I'm very glad to see you.
- I am very glad to see you.
- I am very happy to see you.

- Hallak, de nem látlak.
- Hallak, de nem látlak titeket.

- I can hear you, but I can't see you.
- I hear you, but I don't see you.

Örülök, hogy újra látlak.

- It is nice to see you again.
- It's good to see you again.
- It's nice to see you again.

Örülök, hogy látlak titeket.

I'm glad to see you.

Jó, hogy újra látlak.

It's good to see you again.

Remélem, hogy újra látlak.

I hope to see you again.

Boldog vagyok, hogy látlak!

- I'm glad to see you.
- I'm glad to see you!
- I am glad to see you!

Remélem, hogy hamarosan látlak.

I hope to see you soon.

Utálom, ha így látlak.

I hate to see you like this.

Örülök, hogy itt látlak.

I'm glad to see you here.

Nagyon örülök, hogy látlak.

I'm really happy to see you.

Örülök hogy biztonságban látlak.

I'm glad to see you're safe.

Örülök, hogy boldognak látlak.

I'm glad to see you're happy.

Mához egy hétre újra látlak.

I'll see you a week from today.

Nagyon meglep, hogy itt látlak.

I'm very surprised to see you here.

Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

- I'm very glad to see you.
- I am very glad to see you.
- I'm very happy to see you.
- I am very happy to see you.

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

What a surprise to see you here!

Hű, de örülök, hogy látlak!

I'm sure glad to see you.

Elszomorít, hogy ilyen boldogtalannak látlak.

It makes me sad to see you looking so unhappy.

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

- I'm surprised to see you.
- I am surprised to see you!

Nagyon örülök, hogy újra látlak!

- I'm very glad to see you again.
- I'm very happy to see you again.
- It's very nice to see you again.
- I am very happy to see you again.
- It is very nice to see you again.

Majd holnap látlak a könyvtárban.

I'll see you at the library tomorrow.

Remélem, hogy októberben megint látlak.

I hope to see you again in October.

- Hallom a hangod, de nem látlak.
- Hallom a hangodat, viszont nem látlak téged.

I can hear your voice, but I can't see you.

- Örülök, hogy láthatlak!
- Örülök, hogy látlak!

I am happy to see you!

Olyan boldog vagyok, hogy újra látlak!

I'm so happy to see you again.

Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.

I'm looking forward to seeing you next Sunday.

Nagyon meg vagyok elégedve, hogy látlak.

I'm pleased to see you.

Remélem, hogy októberben ismét látlak benneteket.

I hope to see you again in October.

Hallom a hangod, de nem látlak.

I can hear your voice, but I can't see you.

Már azt hittem, nem látlak többet.

- I thought that I would never see you.
- I thought that I'd never see you.
- I thought I'd never see you.

- Nem látom önt.
- Nem látlak titeket.

I can't see you.

Nagy örömmel tölt el, hogy boldognak látlak.

It's great to see you so happy.

Már azt hittem, sosem látlak többet élve.

- I thought I'd never see you alive again.
- I thought that I'd never see you alive again.

Amikor téged látlak, mindig apám jut eszembe.

Seeing you always makes me think about my father.

- Örülök a viszontlátásnak.
- Örülök, hogy megint látlak!

- Glad to see you again.
- Nice to see you again.

- Láttad? - Olyan tisztán, mint ahogy téged látlak.

“You saw this?” “As clearly as I see you.”

Én látlak, de te nem látsz engem.

- I see you, but you don't see me.
- I see you, but you can't see me.
- I can see you, but you can't see me.

Azt gondoltam, hogy többé már nem látlak viszont.

I thought I'd never see you again.

- Jó, hogy mosolyogni látlak.
- Örülök, hogy mosolyogni látom.

It's good to see you smile.

- Oda ülj, ahol látlak.
- Ülj oda, ahol láthatlak.

Sit where I can see you.

- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!

- I hope to see you soon.
- I hope I'll see you again soon.
- I hope to see you again before long.
- I hope to see you again soon.

Azt hiszem, meg tudnám szokni, hogy minden nap téged látlak.

I think I could get used to seeing you every day.

- Te mindig szívesen látott vagy nálam.
- Téged mindig szívesen látlak nálam.

You're always welcome at my place.

- Milyen jó téged viszontlátni, Tom!
- Milyen jó, hogy újra látlak, Tom!

How nice to see you again, Tom.

- Úgy látlak, mint a valóságban.
- Úgy látom önt, mint a valóságban.

I see you as in reality.

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

- I'm looking forward to seeing you next Sunday.
- I am looking forward to seeing you next Sunday.