Translation of "Leülni" in English

Tessék leülni.

Please take a seat!

- Sehova sem lehet leülni.
- Sehová nem lehet leülni.

There's nowhere to sit down.

Mária körülnézett, hogy hova tud leülni.

Mary looked around for a place to sit.

Hogy legfeljebb felállni és leülni tud benne.

so small that all she could do is stand or sit down.

Ideje leülni beszélgetni a virágokról és a méhekről.

It's time to talk about the birds and the bees.

- Legyetek szívesek leülni egy pillantásra.
- Legyetek szívesek, üljetek le egy pillanatra.

Please sit down for a minute.

- Abba tudnád hagyni ezt a mászkálást, és leülni egy kicsit?
- Be tudnád fejezni ezt a téblábolást, és letenni magad egy kicsit?

Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?

- Üljön le, kérem!
- Üljenek le, kérem!
- Legyen szíves leülni!
- Legyenek szívesek, üljenek le!
- Szíveskedjenek elfoglalni a helyüket!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem önöket, üljenek le!

- Sit down, please.
- Please have a seat.

Amint a tanóra véget ér, még ha a tanár egyszer se mondja, hogy "Csend legyen!" vagy "Leülni!", a gyerekek önként visszaülnek a helyükre s csendben maradnak.

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Sit down!
- Sit down.