Translation of "Pillanatra" in Italian

- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!

Stai zitto un momento.

Zavarhatlak egy pillanatra?

Posso disturbarti un momento?

Ami, egy röpke pillanatra,

che, per un rapido istante,

Csupán egy röpke pillanatra –,

solo per un breve momento,

Gyere ide egy pillanatra!

- Vieni qui per un secondo.
- Venga qui per un secondo.
- Venite qui per un secondo.

Zavarhatlak csak egy pillanatra?

Posso disturbarti solo un attimo?

Ha csak egy pillanatra is,

anche solo per un momento,

Szeretném, ha egy pillanatra elképzelnék –

Vorrei che tutti voi immaginaste per un secondo --

Itt álljunk meg egy pillanatra.

Fatemi soffermare per un attimo

és pontosan emlékszem a pillanatra...

ci fu un momento preciso in cui...

A vonat megállt egy pillanatra.

- Il treno si è fermato per un istante.
- Il treno si fermò per un istante.

Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.

- Scusaci per un secondo.
- Scusateci per un secondo.
- Ci scusi per un secondo.

Viszont képzeljétek el ezt egy pillanatra.

Ma immaginate, per un momento,

Ha egy pillanatra megállunk és meglessük a világot.

se solo ci fermiamo a osservare il mondo per un arco di tempo.

Csak egy pillanatra képzeljük el, hogy börtöncellába zárnak,

Pensate solo per un momento di essere bloccati in quella cella

Egy pillanatra tartsd rajta a szemed a táskámon!

Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.