Translation of "Sehova" in English

- Sehova nem megyünk ma.
- Sehova sem megyünk ma.

We're not going anywhere today.

Nem megy sehova.

- It's not going anywhere.
- It isn't going anywhere.

Sehova sem mehetek.

I can't go anywhere.

Ne menj sehova!

Don't go anywhere.

Nem megyek sehova.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

Azzal sehova se mehetek.

I can't get anywhere with it.

Nem mentem sehova tegnap.

I didn't go anywhere yesterday.

Tom nem halad sehova.

Tom isn't progressing.

Nem akarok menni sehova.

- I don't want to go any place.
- I don't want to go anywhere.

Nem kell mennünk sehova.

We don't need to go anywhere.

Én soha nem megyek sehova.

I never go anywhere.

Egyedül sehova semmikor se menj!

Never go anywhere alone.

A próbálkozásaitok sehova nem vezettek.

Your efforts came to nothing.

Senki nem visz engem sehova.

Nobody takes me anywhere.

A csúfolódás nem vezet sehova.

Name-calling is never productive.

Soha nem vezetek sehova se.

I never drive anywhere.

Az önostorozás sehova nem vezet.

Self-flagellation is pointless.

- Nem megyek sehova.
- Nem megyek sehová.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anyplace.

A vita elnyújtása sehova nem vezet.

Prolonging the discussion will bring us nowhere.

Ezen a nyáron nem megyek sehova.

I stayed at home this summer.

Nem mentem sehova ezen a nyáron.

- I stayed home this summer.
- I stayed at home this summer.

Sehova se mentem a szünidő alatt.

I didn't go anywhere during the holiday.

Ez a csorda nem megy már sehova...

This herd isn't going anywhere...

Tovább vita a kérdésről nem vezet sehova.

Discussing the matter further will get you nowhere.

- Ez sehova nem vezet.
- Ez nem vezet semmire.

- It won't get anywhere.
- It won't amount to anything.

- Sehova sem lehet leülni.
- Sehová nem lehet leülni.

There's nowhere to sit down.

- Tom sehova sem tudott menni.
- Tom sehová se mehetett.

Tom had no place to go.

- Hízelgéssel nem érsz el semmit.
- A seggnyalás nem vezet sehova.

Flattery will get you nowhere.

- A panaszkodás nem vezet sehova.
- A panaszkodástól még nem változik meg semmi.

Complaining isn't going to change anything.

Sehova nem akarok menni ma este; hideg van odakinn és holnap korán kell kelnem.

I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.

- Mária sehová se megy gyalog, hacsak nem muszáj.
- Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.

Mary never walks anywhere unless she has to.