Translation of "Lövésem" in English

Lövésem sincs.

Beats me.

- Lövésem sincs.
- Sejtésem sincs.

I haven't got a clue.

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

I don't know.

- Lövésem sincs.
- Gőzöm sincs.

I have no clue.

- Mittudomén.
- Nemtom.
- Lövésem sincs.

Dunno.

- Én nem tudom.
- Lövésem sincs.

I don't know.

Lövésem sincs, mi folyik ott.

I have no idea what's going on there.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

I have no idea why she got so angry.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

- I have no idea.
- I've no idea.

- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs.
- Nincs ötletem.

- I have no idea.
- Beats me.
- No idea.

Ez egy olyan dolog, amiről lövésem sincs.

That's a subject I know nothing about.

Lövésem sincs. Hiszen csak egy macska vagyok.

I don't know; I'm just a cat.

- Ötletem sincs, ki vagy.
- Lövésem sincs, ki vagy.

I have no idea who you are.

Lövésem sem volt, hogy ilyen közel laksz hozzám.

I had no idea you lived so close to me.

- Nem is sejtem.
- Sejtelmem sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- I have no clue.

- Ötletem sincs, hol lehet.
- Lövésem sincs, hogy hol lehet.

- I have no idea where she can be.
- I have no idea where he can be.

- Fogalmam sincs róla, hogy mi történt.
- Lövésem sincs, mi történt.

I have no idea what happened.

- Fogalmam sincs, hogy mégis miről beszélsz!
- Lövésem sincs, hogy miről is beszélsz.

I have no clue what you're talking about.

- Lövésem sincs, mi történt.
- Fogalmam sincs, mi történt.
- Fogalmam sincs, hogy mi történt.

I have no idea what happened.

- Fogalmam sincs, miért tette ezt.
- Fogalmam sincsen, hogy ezt miért csinálta.
- Lövésem sincs, hogy miért tette.

- I have no idea why he did that.
- I've no idea why he did that.

- Az igazat megvallva, lövésem sincs, mi megy itt végbe.
- Őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy mi történik itt.

Frankly, I have no idea what's going on here.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

- I have no idea.
- Beats me.
- I don't know.
- No idea.

- Fogalmam sincs, hova parkolt Tomi.
- Elképzelésem sincs, hová tette a kocsit Tomi.
- Lövésem sincs, merre parkolt le Tomi.

I have no idea where Tom parked his car.