Translation of "Dühös" in Turkish

- Tom dühös.
- Tom borzasztóan dühös.

Tom çılgın.

- Tom dühös.
- Tom nagyon dühös.

Tom kızgın.

Biztosan dühös.

O kızgın olmalı.

Dühös lett.

O sinirlendi.

Dühös voltam.

Kızgındım.

Tom dühös.

Tom öfkeli.

Dühös vagyok.

Ben öfkeliyim.

Dühös vagy?

Kızgın mısın?

- A gyermekeire nagyon dühös.
- Nagyon dühös a gyermekeire.

O, onun çocuklarına çok öfkelidir.

Nem voltam dühös.

öfkeli hissetmiyordum.

Nagyon dühös voltam,

Çok sinirlenmiştim.

Emiatt lett dühös.

Onun öfkeli olmasının nedeni odur.

Ezért lett dühös.

Onun öfkelenmesinin nedeni odur.

Tom dühös volt.

Tom kızmıştı.

Nem vagyok dühös.

Kızgın değilim.

Miért vagy dühös?

Niçin üzgünsün?

Nem voltál dühös?

Kızgın mıydın?

Nem voltam dühös.

Ben kızgın değildim.

Tom nem dühös.

Tom deli değil.

Dühös vagyok néha.

Bazen sinirlenirim.

Tom dühös volt?

Tom kızgın mıydı?

Miért voltál dühös?

Neden kızgındın?

Dühös a gyermekére.

O onun çocuğuna kızgın.

Tom dühös lett.

Tom öfkelendi.

Tom dühös lesz.

Tom deli olacak.

Még dühös is voltam,

gerçekten öfke dolu --

Ritkán szokott dühös lenni.

Onun sinirlenmesi nadirdir.

Mikor voltál dühös utoljára?

En son ne zaman kızdın?

Tomi nagyon dühös rád.

Tom sana çok kızgın.

Én is dühös lennék.

Ben de kızardım.

Lefogadom, hogy Tom dühös.

Tom'un kızgın olduğuna eminim.

Tom mindenkire nagyon dühös.

Tom herkese kızgındır.

Tom tényleg dühös rám.

Tom gerçekten bana kızgın.

Miért vagy rám dühös?

Neden bana kızgınsın?

Tom biztosan dühös rám.

Tom bana kızgın olmalı.

Vajon mire olyan dühös?

Allah allah, neye dellendi bu şimdi durup dururken?

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

Öfkeli görünüyorsun.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

Öfkeliyim.

Ez egy dühös nyúl volt.

O öfkeli bir tavşandı.

Remélem, nem vagy dühös rám.

Bana kızgın olmadığını umuyorum.

Az éhes ember dühös ember.

Aç bir adam, kızgın bir adamdır.

Tom most nagyon dühös rám.

Tom şimdi bana çok kızgın.

Úgy tűnik, Tom nagyon dühös.

Tom deli görünüyor.

Ne légy dühös! Csak kérdeztem.

Kızmayın sadece soruyordum.

Nem vagyok dühös, csak megbántottak.

Kızgın değilim, sadece kırgınım.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Annem çok öfkeliydi.

Ha dühös vagy, ne válaszolj.

Öfke hissettiğinizde sadece tepki göstermeyin.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Tom çok kolayca kızar.

- Kérlek, ne légy dühös!
- Kérlek, ne haragudjatok.
- Kérlek, ne légy dühös.
- Ne haragudj, kérlek.

Lütfen kızma.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Onun niçin o kadar kızgın olduğu hakkında bir fikrim yok.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

Babam bana kızgın.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom kızgın olmalı.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.

Először is dühös, amiért a biztonságiak átvizsgálják.

Öncelikle, adliye güvenliğinden geçerken yapılan aramadan bunalıyorlar.

Jó okod van rá, hogy dühös legyél.

Kızgın olmak için iyi nedenin var.

- Nem haragszom rád.
- Nem vagyok dühös rád.

Ben sana kızgın değilim.

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

Bana kızma.

Nagyon dühös volt Tomi és én is.

Tom çok kızgındı ve ben de.

Amikor elfelejtettem az ígéretem, nagyon dühös lett.

Ben sözümü unuttuğum zaman, o gerçekten öfkelendi.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

O hâlâ kızgın.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

O konuşamayacak kadar öfkeliydi.

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

Tom'a kızgın mısın?

- Ne légy dühös!
- Ne kapd fel a vizet!

Kızma.

Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.

Tom'un bana kızgın olduğuna eminim.

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

O, kolayca öfkelenir.

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

Beni kızdırma. Kızgın olduğumda beni sevmezsin.

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

Sana biraz kızgınım.

- Láttad már Tomit, amikor őrjöng?
- Láttad már Tomit, amikor nagyon dühös?

Tom'u kızgın olduğu zaman gördün mü?

- Őrült volt Tom.
- Tom nagyon dühös volt.
- Tom nagyon mérges volt.

Tom çılgındı.

Tomi dühös lesz, mivel nem maradtunk a szobánkban, ahogy ő mondta.

Tom, bize söyledikleri gibi odalarımızda kalmadığımız için sinirlenecek.

- Tomi haragszik Marira.
- Tomi dühös Mari miatt.
- Tomi ki van akadva Marira.

Tom, Mary'ye kızgın.

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- Hala bana kızgın mısın?
- Bana hâlâ kızgın mısın?

- Az a személy, akire dühös vagyok, a fivérem.
- Akire haragszom, az a bátyám.

Kızgın olduğum kişi erkek kardeşimdir.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

Kızmayın.

- Nagyon dühös vagyok.
- Belülről szétvet az ideg.
- Felrobbanok!
- Szétbasz az ideg!
- Tajtékzom!
- Tajtékzom dühömben!

Çok kızgınım.

- George rettentően zabos volt!
- George szörnyen dühös volt!
- George halálsápadt volt!
- George cianotikus volt!

George mosmor oldu!

- Dühös vagyok Tomira.
- Mérges vagyok Tomira.
- Haragszom Tomira.
- Pipa vagyok Tomi miatt.
- Megorroltam Tomira.

Tom kızgınım.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

O sinirlendi.