Translation of "Dühös" in Dutch

- Tom dühös.
- Tom borzasztóan dühös.

- Tom is gek.
- Tom is boos.

- Tom dühös.
- Tom nagyon dühös.

Tom is woedend.

Dühös lett.

Hij werd kwaad.

Dühös voltam.

Ik was woedend.

Tom dühös.

Tom is woedend.

Dühös vagyok.

Ik ben woedend.

Dühös vagy?

Ben je kwaad?

Nem voltam dühös.

ik me niet boos voelde.

Emiatt lett dühös.

Dat is de reden dat hij boos werd.

Ezért lett dühös.

Daarom werd hij boos.

Tom dühös volt.

Tom was woedend.

Ő miért dühös?

Waarom is ze boos?

Tom dühös volt?

Was Tom boos?

Dühös a gyermekére.

Hij is kwaad op zijn kind.

Miért vagy dühös?

- Waarom ben je boos?
- Waarom bent u boos?
- Waarom zijn jullie boos?

Tom dühös lett.

Tom werd kwaad.

Tom dühös lesz.

Tom zal boos zijn.

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

- Je klinkt boos.
- Je klinkt kwaad.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

Ik ben boos.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Mijn moeder was woedend.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

Jó okod van rá, hogy dühös legyél.

Je hebt het recht om boos te zijn.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Hij is nog steeds boos.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

Ben je boos op Tom?

- Ne légy dühös!
- Ne kapd fel a vizet!

Word niet boos.

Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

Ben je nog steeds boos op me?

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

Word niet boos.

Jamie Oliver, a séf, halálos fenyegetéseket kapott a dühös spanyoloktól, miután chorizot tett a paellájába.

De chef-kok Jamie Oliver kreeg doodsbedreigingen van boze Spanjaarden nadat hij chorizo ​​in zijn paella had gedaan.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

Zij werd kwaad.