Translation of "Kudarc" in English

- Rágta magát a kudarc miatt.
- Nyomasztotta őt a kudarc.
- Emésztette magát a kudarc miatt.
- Lehangolta őt a kudarc.

The failure depressed him.

- Micsoda bukás!
- Mekkora kudarc!

What a failure!

Fennáll a kudarc lehetősége.

Failure is possible.

Az életem egy kudarc.

My life is a mistake.

Röviden, a terv kudarc volt.

The project, in short, was a failure.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Every flaw, every unforeseen setback

Számodra az egyetlen lehetőség a kudarc.

For you, failure is the only option.

- Micsoda totális kudarc!
- Mekkora orbitális bukás!

What a complete failure!

A kudarc csak egy átmeneti állapot.

Failure is a temporary condition.

Aztán rátért arra, hogy Amerika azért kudarc,

And he actually started talking about, America is a failure

De ez nem kudarc, nem csomó hazugság.

But it's not a failure, it's not a bunch of lies.

Nem egyszerűen elbuktam, sokkal inkább magam voltam a kudarc.

that I didn't just fail, but rather, that I was a failure.

Két kudarc után Vilmos nem akarta még egyszer megpróbálni.

Having failed twice, William didn't want to try again.

- A kudarcok egymást követték.
- Mélyrepülés következett.
- Egyik kudarc követte a másikat.

One failure followed another.

- Sami félt a bukástól.
- Sami tartott a kudarctól.
- Samit feszélyezte a kudarc.

Sami was afraid of failure.

Ez nem egy rég elszalasztott kudarc, sem leendő hősies tett, hanem itt és most, amit jó, ha figyelembe veszel.

It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.