Translation of "Kicsivel" in English

Kicsivel dél után érkezett.

He came a little after noon.

Egy kicsivel többet vártam.

I expected a bit more.

Egy kicsivel többet kellene gyakorolnod.

You need some more practice.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

So this came back to me a little while later.

Kicsivel több mint egy órát tartott.

It took little more than an hour.

Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.

I need to go home a little early today.

Egy kicsivel magasabb vagy, mint Tomi.

You're a bit taller than Tom is.

Egy kicsivel több kenyeret szeretnék, ha megengeded.

I'd like some more bread, please.

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Would you speak more slowly, please?
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little slower?

Mert egy kicsivel tovább mutatom, mint a többit.

because I'm presenting it a bit longer than the others.

Tom gyakran egy kicsivel túllépi a megengedett sebességet.

Tom often drives slightly over the speed limit.

Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

Az, amire szükségünk van, egy kicsivel több idő.

- What we need is some more time.
- What we need is a little more time.
- What we need is just a little more time.

Tom egy kicsivel 2:30 után ment el.

Tom left a little after 2:30.

Csak egy kicsivel többet sminkelek, és minden rendben lesz.

I just put on a little more makeup, and everything's cool.

- Több ennivalóra van szükségünk.
- Kicsivel több ennivalóra lenne szükségünk.

We need some more food.

Úgy képzelem, hogy egy kicsivel később meg fogom szokni.

I suppose I'll get used to it after a while.

Tom egy kicsivel dél után bújt ki az ágyból.

Tom rolled out of bed a little after noon.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

She looked a little better than before but was past caring.

- Szeretnék még egy kis vizet.
- Egy kicsivel több vizet szeretnék.

I'd like a little more water.

- Kicsivel dél után érkezett.
- Nem sokkal dél után jött meg.

He came a little after noon.

Kicsivel több tisztelete, ha szabad kérnem! Még mindig az anyád vagyok!

A little more respect please! I am still your mother.

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Would you speak more slowly, please?