Translation of "Kezdeni" in English

Szeretném kezdeni.

I would like to start.

Most fogjuk kezdeni.

We're about to start.

Ki akar kezdeni?

Who wants to begin?

Ki fogja kezdeni?

Who'll start?

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

- Can I begin?
- Can I start?

Kezdeni akarok most.

I want to start now.

Ezzel tudsz valamit kezdeni?

Is this of any use to you?

Ma nem tudunk kezdeni.

We can't start today.

Tom el fogja kezdeni.

Tom will start.

Tiszta lappal akarok kezdeni.

I want a fresh start.

A mondatot nagybetűvel kell kezdeni.

You must begin a sentence with a capital letter.

Mit akarsz kezdeni az életeddel?

What do you want to do with your life?

Szeretnék kezdeni valamit az életemmel.

I want to do something with my life.

Tom új életet akart kezdeni.

Tom wanted to start a new life.

Valahol el kell kezdeni mindenkinek.

- Everyone has to start somewhere.
- Everybody has to start somewhere.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

I went abroad to start a new life.

- Holnap kezdek.
- Holnap fogok kezdeni.

- I start tomorrow.
- I begin tomorrow.

Kezdeni akartam valamihez; nem tudtam, mihez.

I was going to do something; I don’t know what.

Mit akarsz kezdeni ezzel a helyzettel?

What are you going to do about the situation?

Mihez fognak kezdeni az összes szabadidejükkel?

What do they do with all their leisure time?

Tom semmit sem tudott kezdeni ezzel.

Tom can't help it.

Tom nem tudott ezzel mit kezdeni.

Tom didn't know what to do with it.

El fogok kezdeni kevesebb húst enni.

I'm going to cut down on meat.

Nem tud valaki kezdeni valamit vele?

Can't anyone do anything about it?

Nem tudom, mit fogunk vele kezdeni.

I don't know what we're going to do with that.

Nem tudom, Tommal mihez fogunk kezdeni.

I don't know what we're going to do with Tom.

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

Mit akarsz kezdeni ezzel a régi székkel?

What do you want to do with this old chair?

Mert ezzel úgyse nagyon tudnék mit kezdeni.

because there is so much I can do.

- Épp kezdeni akart.
- Éppen neki akart állni.

He was about to start.

Tudom, nem túl inspiráló így kezdeni egy előadást.

It's not the most inspiring way to start a talk, I know.

Azt gondolnánk, hogy azokkal kellene kezdeni, akik irányítanak,

You might think that you should start with the folks who are in control,

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

So I'd like to start, if I may, by asking you some questions.

Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.

The first word of an English sentence should be capitalized.

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

What should we do now?

- Mit akar kezdeni a pénzzel? - kérdezte a rendőr.

"What are you going to do with the money?", asked the policeman.

- Mit lehetne azzal kezdeni?
- Mire lenne az jó?

What good would it do?

Mit fogsz kezdeni a kincs rád eső részével?

What are you going to do with your share of the treasure?

Kérdeznek a jövőmről, s arról, hogy mihez szeretnék kezdeni.

They ask me about my future, and we talk about about what I want to do.

Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.

We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.

- A nulláról fogunk indulni.
- Legelölről fogjuk kezdeni.
- Tiszta lappal kezdünk.

We'll start from scratch.

Tudom, hogy ez egy hatalmas probléma, de nem tudunk vele kezdeni semmit.

I know it's a major problem, but there's nothing we can do about it.

- Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
- Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.

Sorry, I couldn't help it.

Amikor Sarah úgy döntött, hogy Indiába megy új életet kezdeni, megszabadult minden ingóságától.

When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.

- Bizonyára okos, de nem megyünk vele sokra.
- Lehet, hogy okos, de nem tudunk vele mit kezdeni.
- Okos lehet, de nem vesszük nagy hasznát.

He may be clever, but he is not very helpful.

- A pokolba is! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét csináljunk?
- - A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"