Translation of "Kapcsolatok" in English

kapcsolatok leépüléséhez vezethet.

and it can lead to relationship breakdown.

Ennyire fontosak a kapcsolatok.

because relationships are important.

Sikeres, tartós kapcsolatok fenntartására.

this is what my participants have said.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

Human relationships are complex.

Mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

for as long as bondage and jail cells existed.

Ezek azok a kapcsolatok, amikre vágyunk.

These are the good ones; these are the ones you want.

Megvan a hatalmunk a kapcsolatok javítására.

And we have the power to move those relationships up.

Határtalan kapcsolatok óriási hálózatára van szükség,

We need the immense network of limitless connections,

Hogyan keresi a nemzetközi kapcsolatok ápolásának módját,

as he sought to maintain international relations

A jó kapcsolatok csak ritkán érnek véget.

Because great relationships seldom fail.

De nagymértékben befolyásolják a társas kapcsolatok is.

but this concept is highly validated by social interactions.

A Görögország és Németország közötti kapcsolatok feszültek.

Relations between Greece and Germany are tense.

Minden nagy probléma gyökere a kapcsolatok hiányából ered.

Almost every single major problem has at its roots lack of relationships.

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

When you see more clear, interrelations become more apparent.

- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.
- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban.

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.

A boldogság három alappillére: az anyagi biztonság, az egyéni céltudatosság és a harmonikus emberi kapcsolatok.

The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.