Translation of "Kölcsönös" in English

- Az érzés kölcsönös.
- Kölcsönös az érzés.

- The feeling is mutual.
- The feeling's mutual.

A vonzalom kölcsönös volt.

The attraction was mutual.

A viták kölcsönös tiszteleten alapulnak.

Discussion is based upon mutual respect.

A kölcsönös empátiahiány problémájának nevezte el.

He called it the "double empathy problem."

Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.

True friendship is based on mutual trust.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

Friendship requires mutual trust.

A barátság a kölcsönös megértésből áll.

Friendship consists of mutual understanding.

Biztos lehetsz benne, hogy az érzés kölcsönös.

Make no mistake, the feeling is mutual.

Tom úgy gondolta, hogy a vonzalom kölcsönös.

- Tom thought the attraction was mutual.
- Tom thought that the attraction was mutual.

- Megbíztunk egymásba.
- Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
- Megbíztunk egymásban.

We trusted each other.

Pontosan úgy, ahogy a kölcsönös empátiahiány problémája előre megjósolta.

exactly as the double empathy problem predicts.

Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez kölcsönös-e.

I'm in love, but I don't know if it's mutual.

Felszólalni, és megvolt a kölcsönös bizalom és tisztelet érzése.

and feelings of mutual trust and respect.

- Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez oda-vissza így van.
- Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez kölcsönös-e.

I'm in love, but I don't know if it's mutual.