Translation of "Kéz" in English

Kéz kezet mos.

One hand washes the other.

Kéz- és lábtörést!

- Break a leg.
- Good luck!
- Break a leg!

Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.

The left hand does not know what the right hand is doing.

Kéz a kézben járnak.

they all go hand in hand.

- Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.
- Nem tudja a bal kéz, hogy mit csinál a jobb.
- Nem tudja a bal kéz, hogy mit tesz a jobb.

- The left hand doesn't know what the right hand is doing.
- The left hand does not know what the right hand is doing.

Ugyanaz a kéz lenne, ami hívogat,

when we walk through the door is the hand that invites

Az a kinyújtott kéz önöket is eléri.

That outstretched hand will come for you.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

The newly married couple walked hand in hand.

Tomi és Mari kéz a kézben járnak.

Tom and Mary are holding hands.

A kis óvodások kéz a kézben sétáltak a parkban.

The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

Néztem Janit és Marit, amint kéz a kézben sétáltak.

I watched John and Mary walking hand in hand.

Ezt egy kézzel nem lehet. Mindkét kéz kell hozzá.

- You can't do it one-handed; you need both hands.
- You can't do it one-handed. You need both hands.
- It can't be done one-handed; it needs both hands.
- It can't be done one-handed. It needs both hands.
- It cannot be done one-handed. It needs both hands.

- Az apjával kéz a kézben sétált.
- Kézenfogva sétált az apjával.

She walked arm in arm with her father.

Olyan érzésem volt, mintha egy hideg kéz ért volna hozzám.

I felt as if a cold hand was touching me.

Tominak kiváló a kéz-szem koordinációs képessége, így ügyesebb a labdasportokban.

Tom has excellent hand-eye coordination and excels at ball sports.

Egymás mellett feküdtünk a fűben kéz a kézben, és figyeltük az elvonuló felhőket.

Hand in hand, we lay in the grass, side by side, watching the clouds pass by.