Translation of "Kézben" in English

Kézben tartom.

I'm managing.

Kéz a kézben járnak.

they all go hand in hand.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

Tomi kézben tartja a dolgot.

Tom is handling it.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

The newly married couple walked hand in hand.

Tomi és Mari kéz a kézben járnak.

Tom and Mary are holding hands.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

I can manage.

A vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

a top-down model controlled by the corporation.

A kis óvodások kéz a kézben sétáltak a parkban.

The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

Néztem Janit és Marit, amint kéz a kézben sétáltak.

I watched John and Mary walking hand in hand.

- Az apjával kéz a kézben sétált.
- Kézenfogva sétált az apjával.

She walked arm in arm with her father.

Egymás mellett feküdtünk a fűben kéz a kézben, és figyeltük az elvonuló felhőket.

Hand in hand, we lay in the grass, side by side, watching the clouds pass by.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.