Translation of "Kértél" in English

Kértél segítséget?

Did you ask for help?

Kértél pénzt?

Did you ask for money?

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

I did what you asked.

Segítséget kértél tőlem.

You asked me for help.

- Elkészültem a fordításokkal, amire kértél.
- Lefordítottam mindent, amit kértél tőlem.

- I've finished translating everything you asked me to translate.
- I've finished translating everything that you asked me to translate.

Te kértél tőlem segítséget.

You asked me for help.

Nem találtam, amit kértél.

I couldn't find what you asked for.

Engem kértél meg rá.

You asked me for it.

Mindent megtettem, amire kértél.

- I did everything you asked me to do.
- I did everything that you asked me to do.

- Nem kértél vörösbort?
- Nem rendeltél vörösbort?

Didn't you order red wine?

Inkább meghalok, mint hogy teljesítsem azt, amire kértél.

I'd rather die than do what you're asking me to do.

Nem volt elég pénzem ahhoz, hogy mindent megvegyek, amit kértél tőlem.

I didn't have enough money to buy everything you asked me to buy.

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

but it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow

Nem csináltam még meg, amire kértél, mert ezidáig még nem volt rá időm.

I haven't done yet what you asked me to do since I haven't had time till now.

Tudod jól, hogy nem volt még időm megcsinálni, amire kértél, akkor meg minek kérdezgeted állandóan, hogy kész-e?

You do know I haven't had time to do what you asked me to. I don't know why you keep asking me all the time whether it's ready.