Translation of "Képzelsz" in English

Mi a poklot képzelsz, mit csinálsz?

What the hell do you think you are doing?

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?

-What? -What do you think you are? The Mongolian king?

- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?

Who do you think you are?

Mégis mit képzelsz te, hogy megmondd nekem, mit tegyek!?

How dare you tell me what I should or shouldn't do!

- Szerinted mit csinálok én itt?
- Mit képzelsz, mit csinálok én itt?

What do you think I'm doing here?

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

Who the hell do you think you are?

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

Who do you think I am?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Te mit képzelsz, ki vagyok?
- Ki vagyok én szerinted?

Who do you think I am?