Translation of "Jöjj" in English

Jöjj gyorsan.

- Come quickly.
- Come quickly!

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

Come quick!

Jöjj és láss!

Come and see!

Jöjj velem, légy szíves!

Come with me, please.

Ha lehetséges, kedden jöjj.

- Come on Tuesday, if possible.
- Come on Tuesday, if it's possible.

- Gyere enni!
- Jöjj enni!

Come eat!

Azt akarom, hogy jöjj velem.

- I would like you to come with me.
- I want you to come with me.

Azt akarom, hogy jöjj haza.

I want you to come home.

Azt akarom, hogy jöjj vissza.

I want you to come back.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Come!

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

Please come back as soon as possible.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Get down here!
- Come down here.
- Come on down.
- Come downstairs.
- Come down.
- Go downstairs.

- Jöjj velem haza.
- Gyere velem haza.

Come home with me.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

Come this way.

- Gyere már be!
- Jöjj már be!

Get on in here.

- Ne gyere közelebb!
- Ne jöjj közelebb!

- Back off.
- Don't come any closer.

Jöjj ide be! Odakint hideg van.

Come inside. It's cold outside.

- Vissza ne gyere!
- Ne jöjj vissza!

Don't come back.

- Jöjj ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Come here quickly.

- Tessék!
- Szabad!
- Bújj be!
- Jöjj be!

- Come in.
- Enter!

- Gyere velünk!
- Tarts velünk!
- Jöjj velünk!

Come with us.

- Gyere ide hozzám.
- Jöjj ide hozzám.

Come to me.

- Azt mondtam, egyedül gyere!
- Megmondtam, hogy egyedül jöjj.

I said come alone.

- Ide ne jöjj vissza!
- Ide vissza ne gyere!

Never come back here.

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Follow me.
- Follow me!

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

- Marry me.
- Marry me!

- Ne gyere, amíg nem mondom!
- Ne jöjj, míg nem szólok.

Don't come until I tell you to.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

Come alone.

- Haza kell jönnöd.
- Haza kell lesz jönnöd.
- Haza kell, hogy jöjj.
- Muszáj hazajönnöd.

- You must come home.
- You have to come home.

- Azt akarom, hogy gyere el az esküvőmre.
- Azt szeretném, hogy jöjj el az esküvőmre.

I want you to come to my wedding.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Do not come here.
- Don't come here.