Translation of "Jót" in English

- Jól aludtál?
- Jól alukáltál?
- Jót szunyáltál?
- Jót szundítottál?
- Jót szunyókáltál?

- Did you have a good sleep?
- Did you sleep well?
- Did you sleep OK?

Minden jót!

All the best!

Jót aludtunk.

We had a sound sleep.

- Minden jót kívánok!
- Minden jót az életben!

Have a nice life.

- Szeretnék valami jót enni.
- Ennék valami jót.

I want to eat something good.

Nagyon jót tesz.

is fantastic for you.

Aludtam egy jót.

- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.
- I slept fine.

Mondok egy jót.

Here's a good one.

Egy jót adj!

Give me a good one.

Kaptam egy jót.

I got a good one.

Mindenkinek minden jót!

- All the best everyone!
- All the best to everyone!

Jót szórakoztunk tegnap.

It was fun yesterday.

Minden jót és rosszat

For better or for worse,

Szeretnék valami jót enni.

- I want to eat something good.
- I want to eat something nice.

Ő sok jót tesz.

She does a lot of good.

Ez nem jelent jót.

That does not bode well.

Az jót tett nekem.

That did me good.

Te sok jót tettél.

You've done a lot of good.

Minden jót kívánok neked!

I wish you the best!

Főzött magának egy jót.

She cooked herself a good meal.

Valami jót akarok enni.

- I want to eat something good.
- I want something good to eat.

Akkor minden jót, Tom!

See you around, Tom.

Jót nevettem a könyvön.

This book gave me a good laugh.

Csak jót hallani róla.

Everybody speaks well of her.

Holtakról jót, vagy semmit!

Say nothing but good things about the dead.

- Jót fog tenni egy kis mozgás.
- Némi mozgás jót fog tenni neked.

Taking moderate exercise will do you good.

Ha jót teszünk a közösséggel,

if you are right with your community,

Ez jót tesz majd nekem.

That will do me well.

Minden jót kívánunk neked, Tom!

We wish you well, Tom.

Ma este szórakozzunk egy jót.

Let's make a night of it.

A hal jót tesz neked.

Fish is good for you.

Jót nevettem ezen a filmen.

This video gave me a great laugh.

Régóta nem nevettem ilyen jót.

I hadn't laughed like that in a very long time.

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

We wanted to see how good we could do.

A mérsékelt testmozgás jót tesz önnek.

Moderate exercise is good for you.

Jót fog tenni pár nap pihenés.

A few days' rest will do you good.

A teniszezés jót tesz az egészségnek.

Playing tennis is good for your health.

Eskü, ilyen jót még nem ettem!

I swear I've never eaten anything better.

Tégy jót azoknak, akik gyűlölnek téged.

Do good to those who hate you.

Tegyetek jót olyanoknak, akik utálnak benneteket.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

A nevetés tényleg jót tesz neked.

Laughing really is good for you.

- Minden jót kívánok neked!
- A legjobbakat!

I wish you the best!

Ez nem tesz jót az egészségednek.

- That's not good for your health.
- That isn't good for your health.

Évek óta nem nevettem ilyen jót.

I haven't laughed like that in years.

Ez nem tesz jót az üzeletnek.

It's not good for business.

A cukor nem tesz jót neked.

Sugar isn't good for you.

A viselkedése nem tett jót a hírnevének.

The behavior did his reputation no good.

A korán kelés jót tesz az egészségnek.

Early rising is good for the health.

Az ivás nem tesz jót az egészségednek.

Drinking is bad for your health.

Jót fog tenni neked, ha szabadságra mész.

It will do you good to have a holiday.

Meg tudom különböztetni a jót a rossztól.

I know right from wrong.

Egy kis pihenés nagyon jót tenne nekünk.

A little rest would do us a lot of good.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

Fresh fruit is good for your health.

A dohányzás nem tesz jót az egészségnek.

Smoking is bad for your health.

Ha Tomi iszik, nem áll jót magáért.

Tom cannot guarantee his behaviour when he drinks.

Meg tudod különböztetni a jót a rossztól?

- Do you know good from evil?
- Do you know the difference between right and wrong?

Ilyen jót még soha nem nevetett Tomi.

Tom seldom, if ever, laughs.

A rendszeres úszás jót tesz a szervezetnek.

Swimming regularly is good for your health.

A cukor nem tesz jót az egészségednek.

- Sugar isn't good for you.
- Sugar isn't good for your health.

Amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

that reminds us to "accept" the good.

Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése jót tesz a környezetnek.

Consuming less fuel is better for the environment.

Tomi nem tudja megkülönböztetni a jót a gonosztól.

Tom doesn't know the difference between good and evil.

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

I'm at a loss for words.

Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.

I think this medicine will do you good.

Ez biztosan nem tesz jót az egészségednek, vagy igen?

That can't be good for your health, can it?

- Az a masszázs jól esett.
- Jót tett a masszázs.

That massage felt good.

Egyes vélemények szerint a hal fogyasztása jót tesz az agynak.

Some people say that fish is brain food.

Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked.

- Sitting all day is not good for you.
- Sitting all day isn't good for you.

Melyik hírt szeretnéd először hallani, a jót vagy a rosszat?

- Which do you want to hear first: the good news or the bad news?
- Which news do you want to hear first: the good or the bad?

Azt hiszem, jót hoztunk ki abból, hogy át kellett állnunk,

In fact, I think we did better out of having to readapt the thing

De mindenkinek jót tesz, szeretném, ha mindenki csinálná, mert mindenkinek jó!

But it’s good for everybody, I want you all to do it, it's good for everybody!"

Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?

Can a child of her age distinguish good from bad?

Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.

Even a child knows right from wrong.

A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.

Fresh fruits and vegetables are good for your health.

- Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
- Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

Love your enemies, do good to those who hate you.

A jóra, amit ma cselekszel, holnap már nem emlékeznek. Mégis cselekedj jót!

The good you do today will be forgotten tomorrow. However, do good.

- Mi volt veled ma a suliban?
- Mi jót csináltál ma a suliban?

What did you do at school today?

A következő, hogy ha van célja és iránya életünknek, az nagyon jót tesz.

Next is having a purpose and life direction is fantastic for you.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Be kind to those who hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

- Ettől az orvosságtól nem érzem jól magam.
- Ez a gyógyszer nem tesz jót nekem.

This medicine does not agree with me.

Igyekszem nem túl sokat enni, hisz világos, hogy a túlevés nem tesz jót az egészségnek.

- I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
- I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?

Nem tesz jót neked, hogy egész nap a számítógép előtt ülsz és a képernyőt bámulod.

Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.

- Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
- A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

It is not always easy to separate right from wrong.

Ha az ember csinál valami rosszat, akkor mondani kell: Ide nézzetek! Csináltam valami jót! - Máskülönben senkinek nem tűnik fel.

Having done something well, one should say, "Look here, I have done something well," else nobody will notice.

- A jó embernek nem kell félnie.
- Aki jót cselekszik, annak nem kell félnie.
- Aki jól végzi a dolgát, annak nem kell félnie.

He who acts well needs not to fear.