Translation of "Hazamenni" in English

Ideje hazamenni!

It's time to go home now.

Ideje hazamenni.

It's time to go home.

Félek hazamenni.

I'm afraid to go home.

Ideje már hazamenni.

It's already time to go home.

Nem akarok hazamenni.

I don't want to go home.

Ideje már hazamenni?

Is it time for us to go home?

Hogyan fogsz hazamenni?

How are you going to get home?

Négykor szoktam hazamenni.

I usually go home at four.

Van kedvem hazamenni.

I feel like going home.

- Van kedvem hazamenni.
- Kedvem volna hazamenni.
- Én mennék haza.

I feel like going home.

Családokról, akik szeretnének hazamenni,

families who wish that they could go home

Azt hiszem, ideje hazamenni.

- I think it's time to go home.
- I think that it's time to go home.

Ma korán szeretnék hazamenni.

I'd like to go home early today.

Szeretnék hazamenni és aludni.

I want to go home and sleep.

Tom hagyta Maryt hazamenni.

Tom let Mary go home.

Tamás nem akar hazamenni.

Tom doesn't want to go home.

Még nem akarok hazamenni.

I don't want to go home yet.

Lucy fél egyedül hazamenni.

Lucy is afraid to walk home alone.

Jól van, emberek! Ideje hazamenni!

OK, people, it's time to go home.

Nem akarok hazamenni. Bulizni akarok.

I don't want to go back home. I want to party.

Nem akarok üres kézzel hazamenni.

I don't want to go home empty-handed.

Tamás most nem akar hazamenni.

Tom doesn't want to go home now.

- Mikor megyünk haza?
- Mikor fogunk hazamenni?

When will we go home?

Más választásunk nem volt, mint hazamenni.

We had no choice but to return home.

- Ötkor szokott hazamenni.
- Általában ötkor indul haza.

He generally goes home at five o'clock.

Tudtam, hogy Tom ma korán akar hazamenni.

- I knew Tom would want to go home early today.
- I knew that Tom would want to go home early today.

Tudtam, hogy Tom ma korán fog hazamenni.

- I knew Tom would go home early today.
- I knew that Tom would go home early today.

- Ne kényszeríts hazamenni!
- Ne akard, hogy hazamenjek!

Don't make me go home.

Mivel nagy csomagom van, nem tudok gyalog hazamenni.

I have a lot of baggage, so I can't walk home.

- Most már haza szeretnék menni.
- Most szeretnék hazamenni.

I'd like to go home now.

A feleségem és én csak csendben szeretnénk hazamenni.

My wife and I would just like to go home quietly.

Szerintem ma korán fogok hazamenni és főzök valamit.

- I think I'll go home early and cook today.
- I think I'll go home early today and do some cooking.

Azt mondta, hogy fáradt és ezért szeretne korábban hazamenni.

He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.

Tomi kificamította a bokáját és nem tud gyalog hazamenni.

Tom has sprained his ankle and won't be able to walk home.

Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.

Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.

- Tom szerette volna tudni, Mari mikor mehet haza.
- Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.

Tom wanted to know when Mary would get home.