Translation of "Hajlamos" in English

Hajlamos késni.

She tends to be late.

- Szeret túlozni.
- Hajlamos a túlzásra.
- Hajlamos túlzásba esni.

He has a tendency toward exaggeration.

Depressziós rohamokra hajlamos.

She is apt to fits of depression.

Hajlamos a lustaságra.

He is inclined to be lazy.

Hajlamos az erőszakra.

He's inclined to violence.

Tom hajlamos késni.

Tom has a tendency to be late.

Hajlamos vagy nem figyelni.

You have a tendency to not pay attention.

Hajlamos vagy a túlzásra.

You have a tendency to exaggerate.

Tamás hajlamos a sírásra.

Tom has a tendency to cry.

Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.

You have a tendency to talk too fast.

Hajlamos túl sokat rágódni dolgokon.

He tends to consider things too much earnestly.

Tom hajlamos a gyors hangulatváltozásokra.

Tom is prone to mood swings.

Tom hajlamos elfelejteni a dolgokat.

Tom has a tendency to forget things.

Hajlamos vagy rá, nem igaz?

You're likely to do that, aren't you?

Ő hajlamos a kakogavai embereket lenézni.

He seems to hold people from Kakogawa in contempt.

Tomi hajlamos rá, hogy könnyen kiakadjon.

Tom has a tendency to get a little worked up.

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

My hair curls easily.

Nagyon erős a gyanúja, és hajlamos a féltékenységre.

Their feelings are intense and they tend to be jealous.

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

The boyfriend also tends to camouflage his feelings,

Hajlamos vagyok már azt hinni, hogy ő egy pöcs.

I'm starting to think he's a jerk.

Talán kevésbé lennék hajlamos pofán vágni, ha egy kis pénzbeli ellentételezést kapnék.

I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

Amikor egyedül hagynak engem, hajlamos vagyok álmodozni és elveszni az érintkező gondolatok láncolatában.

When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns.

- Hajlamos hazudni.
- A vérében van a hazudozás.
- Nem áll tőle távol a hazugság.

He tends to tell lies.

- Gyakran felejti a vonaton az esernyőjét.
- Hajlamos rá, hogy a vonaton hagyja az esernyőjét.

He is apt to leave his umbrella on the train.