Translation of "Késni" in English

Késni fogok.

- I'll be late.
- I will be late.

Hajlamos késni.

She tends to be late.

Szerintem késni fognak.

I think they'll be late.

El fogok késni.

I'm going to be late.

El fogunk késni.

- We're going to be late.
- We're going to be late!

Nem fogunk késni.

We won't be late.

Valószínűleg késni fogok.

I'm likely to be late.

Tom hajlamos késni.

Tom has a tendency to be late.

Siess! El fogunk késni.

Hurry up! We'll be late.

- Szerinted le fogom késni a vonatomat?
- Szerinted le fogom késni a vonatot?

Do you think I'll miss my train?

Le fogod késni a vonatot.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

El fogok késni az iskolából!

- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!

Lehet, hogy el fogok késni.

It might be too late.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

- Tom késni fog.
- Tom késik.

- Tom is late.
- Tom will be late.

- Tom hívott, hogy megmondja nekem, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Azt mondta, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Szólt, hogy késni fog.

Tom called to tell me he'd be late.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Go at once, otherwise you will be late.

Tom félt, hogy el fog késni.

Tom was afraid he'd be late.

Nem gondoltam, hogy ennyire késni fogsz.

I didn't think you'd be so late.

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.

- We knew Tom wouldn't be late.
- We knew that Tom wouldn't be late.

Elég valószínű, hogy Tom késni fog.

Tom is quite likely to be late.

Ha nem futsz, el fogsz késni.

If you don't run, you'll be late.

Tom tudta, hogy valószínűleg késni fog.

Tom knew he was likely to be late.

Nem tudtam, hogy Tamás késni fog.

I didn't know Tom would be late.

Mondd meg Tamásnak, hogy késni fogok.

- Tell Tom I'll be late.
- Tell Tom that I'll be late.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Csak azt remélem, nem fogunk sokat késni.

I only hope we're not too late.

Tom arra számított, hogy Mari késni fog.

Tom expected Mary to be late.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

- Tom called to say he'd be late.
- Tom called to say he would be late.

Nagyon valószínű, hogy Tom el fog késni.

Tom is more than likely to be late.

Felhívott, hogy késni fog tíz-tizenöt percet.

- He called he would be ten to fifteen minutes late.
- Ha called that he'd be late for 10 to 15 minutes.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Hurry up, or you will miss the last train.

Le fogom késni a buszomat, ha nem sietek.

I'm going to miss my bus if I don't hurry.

Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.

I'm sure Tom will be late.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

Tom felhívott és azt mondta, hogy késni fog.

Tom called and said he would be late.

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

I might be late.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

- I'm afraid that I might be late.
- I'm afraid I might be late.

Tom abból indult ki, hogy Maria el fog késni.

Tom expected Mary to be late.

Jó lett volna, ha közli Tomi, hogy késni fog.

It would've been nice if Tom had told us he'd be late.

Csak tudatni akartam veled, hogy holnap reggel késni fogok.

- I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
- I just want to let you know I'll be late tomorrow morning.

Hívd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy késni fogsz.

- Call Tom and tell him you'll be late.
- Call Tom and tell him that you will be late.
- Call Tom and tell him that you'll be late.

Tomi fölhívta Máriát és közölte vele, hogy esetleg késni fog.

Tom called Mary and told her he'd be late.

Tom jobb lenne, ha sietne, vagy le fogja késni a buszt.

Tom had better hurry or he'll miss the bus.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

- It seems to me that the train is late.
- The train seems to be late.