Translation of "Hónappal" in English

Pár hónappal később

And a few months later,

Néhány hónappal később felkerestem:

A couple of months later, I reached out to him,

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

They got married three months ago.

Egy hónappal ezelőtt ment Londonba.

He went to London a month ago.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

I met them a few months ago.

Ez egy hónappal ezelőtt volt.

That was a month ago.

Négy hónappal a gondolat megszületése után.

four years, four months later.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.

Tom három hónappal ezelőtt halt meg.

Tom died three months ago.

Tom három hónappal ezelőtt Bostonban volt.

Tom was in Boston three months ago.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

A few months later he left the rock band.

Tom három hónappal ezelőtt Bostonba ment.

Tom went to Boston three months ago.

Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.

Tom heard from Mary several months ago.

Az alapító két hónappal ezelőtt meghalt.

The founder died two months ago.

Tamás egy hónappal ezelőtt Bostonba utazott.

Tom went to Boston a month ago.

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

In the 10 months since the website's been up,

Mert ezt két hónappal ezelőtt kellett megadni,

that I submitted two months ago,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

and about six months before she died,

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Luckily, just a few months ago in 2018,

Alig néhány hónappal a háború vége után,

just a few months after the end of the war,

Tom a szomszédban lakott három hónappal ezelőttig.

Tom lived next door to us until three months ago.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

and then a few months later, some other papers came out

Azt mondta, hogy látta őt egy hónappal ezelőtt.

He said he had seen her a month before.

Három hónappal ezelőtt egy szót sem tudtam franciául.

Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.

Tomi három hónappal korában halt meg, mint Manyi.

Tom died three hours after Mary died.

- Tom most sokkal jobban tud franciául, mint három hónappal ezelőtt.
- Tom sokkal jobban tud most franciául, mint három hónappal ezelőtt.

Tom is much better at French now than he was three months ago.

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

So when, six months after those first cases had been confirmed,

és két hónappal azóta, hogy kalapált a poroszoknak Jenában.

and two months since he’d hammered the Prussians at Jena.

Hat hónappal ezelőtt a jobb szememet megoperálták szürke hályogra.

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.

Míg el nem hunyt a tárgyalás előtt alig pár hónappal.

until he passed away, just a few months before the argument.

A tragikus sorsú alagút, néhány hónappal a megnyitása után, összeomlott.

The ill-fated tunnel collapsed just months after it was opened.

Egy hónappal karácsony előtt az üzletekben mindig nagy a forgalom.

The month before Christmas is a very busy time of year for stores.

Azt gondolom, hogy ez a fénykép öt hónappal ezelőtt készült.

I think this photo was taken five months ago.

- Én már három hónapja elváltam.
- Én már három hónappal ezelőtt elváltam.

I've been divorced three months.

Azt, hogy mit is jelent ez a kifejezés, egy hónappal ezelőtt értettem meg,

I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago

- Tom és Mari csak néhány hónappal ezelőtt házasodott össze.
- Tom és Mari csak néhány hónapja házasok.

Tom and Mary were only married for a few months.

A felesége halála után nem bírta elviselni az ürességet és pár hónappal rá követte őt a sírba.

After the death of his wife, he couldn't endure the emptiness and he followed her into the dark.