Translation of "Dohányzást" in English

- Anyám ellenzi a dohányzást.
- Édesanyám ellenzi a dohányzást.

My mother is against smoking.

Abbahagytam a dohányzást.

I stopped smoking.

Abbahagyom a dohányzást.

I stopped to smoke.

Abbahagyta a dohányzást.

- He stopped smoking.
- He quit smoking.
- He has stopped smoking.

Ellenzed a dohányzást?

Do you object to smoking?

Apám abbahagyta a dohányzást.

- My father stopped smoking.
- Father gave up cigarettes.
- My father gave up smoking.
- My father quit smoking.

Kerülje a túlzott dohányzást.

Avoid smoking excessively.

Fejezd be a dohányzást!

Stop smoking.

Anyám ellenzi a dohányzást.

- My mother is against smoking.
- My mother objects to smoking.

Nehéz abbahagyni a dohányzást.

- Quitting smoking is hard.
- Quitting smoking is difficult.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

He stopped smoking last year.

Megtiltom neked a dohányzást.

I forbid you to smoke!

Tom abbahagyta a dohányzást.

Tom quit smoking.

Tamás ellenzi a dohányzást.

Tom is against smoking.

Ön ellenzi a dohányzást?

Do you object to smoking?

Abba kell hagynod a dohányzást!

- It is necessary for you to stop smoking.
- You must quit smoking.

Abba kell hagynod a dohányzást.

You must give up smoking.

Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.

- I wish that she would stop smoking.
- I wish she would stop smoking.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

He decided to quit smoking.

Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?

How can one stop smoking?

Úgy hallottam, abbahagytad a dohányzást.

I hear you've stopped smoking.

Abba kellene hagynod a dohányzást.

You ought to stop smoking.

A lány abbahagyta a dohányzást.

- She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.

Egészsége érdekében abbahagyta a dohányzást.

He stopped smoking for his health.

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.

Mikor hagytad abba a dohányzást?

When did you quit smoking?

Jobb, ha abbahagyod a dohányzást.

- You should give up smoking.
- You'd better break off smoking.
- You'd better give up smoking.
- You should quit smoking.

Fél éve abbahagytam a dohányzást.

I quit smoking half a year ago.

Kérem, hagyja abba a dohányzást!

Please stop smoking!

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

First, you have to stop smoking.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

I quit smoking two years ago.

- Letettük a cigit.
- Abbahagytuk a dohányzást.

We quit smoking.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

You'd better give up smoking.

Abbahagyta az ivást és a dohányzást.

He renounced smoking and drinking.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

I stopped smoking and drinking.

Egy évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

I quit smoking a year ago.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Bob often tries to give up smoking.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

I got him to stop smoking.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

He stopped smoking.

Mindenképpen abba kell hagynia a dohányzást.

It is necessary for you to stop smoking.

Miért nem hagyod abba a dohányzást?

Why don't you stop smoking?

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

Due to illness, he had to give up smoking.

Néhány ember meghízik, mikor abbahagyja a dohányzást.

Some people gain weight when they quit smoking.

- Dohányoztál már valaha?
- Kipróbáltad már a dohányzást?

Have you ever smoked?

- Megtiltom neked, hogy rágyújts!
- Megtiltom neked a dohányzást!

I forbid you to smoke!

Egyetértettünk abban, hogy munka közben hanyagoljuk a dohányzást.

We agreed to refrain from smoking while we are at work.

Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.

He had to give up smoking to protect his health.

Az orvos azt tanácsolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.

The doctor advised me to quit smoking.

Tominak nincs elég akaratereje ahhoz, hogy abbahagyja a dohányzást.

Tom doesn't have the will power to quit smoking.

- Jaj, ha letenné a cigit!
- Bár abbahagyná a dohányzást!

I wish she would stop smoking.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

There's a no-smoking sign inside the restaurant.

Tom arra ösztönözte Maryt, hogy hagyja abba a dohányzást.

Tom encouraged Mary to stop smoking.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

The doctor advised him to give up smoking.

- Mikor hagytad abba a dohányzást?
- Mikor hagytál fel a dohányzással?

When did you quit smoking?

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Tom's doctor advised him to give up smoking.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

- I'm trying hard to quit smoking.
- I'm trying hard to give up smoking.

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

Two months ago, I gave up smoking.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

- The doctor told Mr Smith to give up smoking.
- The doctor told Mr. Smith to give up smoking.

Abba kellene már hagynod a dohányzást, mert az káros az egészségre.

You should give up smoking since it's unhealthy.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

I quit smoking three years ago.

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

My father stopped smoking.

- Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.
- Ha akkor letette volna a cigarettát, talán nem betegedett volna meg.
- Ha akkor abbahagyja a dohányzást, talán nem lenne most beteg.

If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.