Translation of "Hétre" in English

Fél hétre visszajövök.

- I'll return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.

Maradtam egy hétre.

I'll be staying here for a week.

Hétre érted megyek.

I'll pick you up at seven.

- Egy hétre van szükségem hozzá.
- Egy hétre lesz szükségem.

I need a week.

Legyél fél hétre itthon!

Be home by half past six.

Maradok még néhány hétre.

I am going to stay for another few weeks.

Egy hétre otthon maradtam.

I stayed home for a week.

Mához egy hétre újra látlak.

I'll see you a week from today.

Halasszuk el a következő hétre!

- Let's put it off till next week.
- Let's postpone until next week.

Hétre állítottam be az órát.

I set the alarm to 7.

Legalább egy hétre elmegy Tamás.

Tom will be gone for at least a week.

Visszanézünk az eltelt hétre vagy hónapra,

You look back on a week or month or year that just passed,

Kölcsön tudom kérni úgy két hétre?

- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

Memorize the poem by next week.

Alig volt egy hétre elegendő ivóvizem.

I had barely enough potable water for a week.

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

The financial situation is getting worse week by week.

Egy hétre volt szükségem, hogy megszokjam.

I needed a week to get used to it.

Akármivel is megyünk, ott kell lennünk hétre.

However we go, we must get there by seven.

Édesapám egy hétre előre odaadta a pénzt.

Father advanced me a week's allowance.

Egy hétre van szükségünk, hogy megtaláljuk a búvóhelyét.

We need one week to find their hiding place.

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

Mához egy hétre tér vissza, azaz december 10-én.

He will be back a week from today, that is, on December 10.

- Jó lenne, ha havonta egy hétre idejönne megcsinálni a könyvelésemet.

I’d like to fly you out one week a month to do my books."

Mi készteti őket arra, hogy hétről hétre az utcára vonuljanak

What makes them keep taking to the streets

- Két hetet itt lesz.
- Két hétre marad.
- Két hétig marad.

He is planning to stay here for two weeks.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Christmas is just two weeks from now.

Nincsen sok munkám, de elég hogy egy hétre az irodához kössön.

I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.

Az orvos javasolta Tominak, hogy maradjon ágyban, és kiírta őt egy hétre.

The doctor advised Tom to stay in bed and put him on sick leave for a week.

Ez a könyv egy több mint ezer oldalas vastag kötet, de mához egy hétre ki fogom olvasni.

Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.